郭西文孝庙

宋 · 陈允平

译文

帝子宸游白玉京,江南遗庙尚丹青。

帝子曾巡游那白玉般的天京,江南遗留的庙宇至今还保留着彩绘丹青。

寝园月暗衣冠古,选阁云深笔砚灵。

寝园中月光暗淡,衣冠古雅庄重;选阁内云雾深沉,笔砚犹存灵气。

清卫有威森凤戟,娇嫔无语倚龙屏。

清卫仪仗威严,凤头长戟森然排列;娇美的嫔妃默默无语,倚靠在雕龙的屏风旁。

太平天子尊儒学,锦帙黄封赐六经。

太平天子尊崇儒学,用锦缎书帙和黄绢封套赐予六经。

赏析

题解
《郭西文孝庙》是陈允平拜谒文孝庙时所作。诗中以庙宇的历史遗迹写帝王的尊崇与时光的流逝,从帝子宸游到寝园选阁,末以太平天子尊儒学写当下的文治。

逐句解读
「帝子宸游白玉京,江南遗庙尚丹青」帝子巡游到了白玉京,江南的遗庙还有丹青之色。首联以帝子宸游与江南遗庙写庙宇的来历与现状。

「寝园月暗衣冠古,选阁云深笔砚灵」寝园中月色暗淡衣冠古旧,选阁中云雾深沉笔砚通灵。此联以寝园与选阁写庙中的两个空间——寝园是祭祀之所,选阁是文事之所,月暗衣冠古写出祭祀的庄重,云深笔砚灵写出文事的灵气。

「清卫有威森凤戟,娇嫔无语倚龙屏」清卫有威凤戟森然,娇嫔无语倚靠在龙屏旁。此联以卫兵与嫔妃的塑像写庙中的陈设,凤戟之威与龙屏之寂形成对比。

「太平天子尊儒学,锦帙黄封赐六经」太平天子尊崇儒学,锦帙黄封赏赐六经。末联以太平天子尊儒写当下的文治气象,锦帙黄封写出对经典的尊崇。

艺术手法
一、空间层次。从白玉京(天)到遗庙(地),从寝园到选阁,从清卫到娇嫔,空间层次丰富。二、动静对比。凤戟森然是威之静,娇嫔无语是寂之静,以双重之静写出庙的肃穆。三、古今贯通。从帝子宸游的古代到太平天子的当世,古今一脉相承。

总体评价
此诗谒文孝庙,以庄重之笔写庙宇的历史与当下。

「寝园月暗衣冠古,选阁云深笔砚灵」一联以月暗云深写出庙中的幽深古拙,意境沉郁。末联「太平天子尊儒学」以文治气象收束,格调庄重。全诗是一首出色的谒庙之作。

相关诗词