过田家

宋 · 陈允平

译文

村南啼布谷,村北响缫车。

村南边布谷鸟啼叫,村北边缫丝车嗡嗡作响。

隔浦卖鱼市,傍桥沽酒家。

隔岸是卖鱼的集市,桥边是买酒的人家。

野花朝日暖,溪柳背风斜。

野花在朝阳下格外温暖,溪边柳树在背风处斜斜生长。

又过东邻去,东邻采菊芽。

又走到东边邻居家去,东邻正在采摘菊花的嫩芽。

赏析

题解
《过田家》是一首描写乡村田园风光的诗作。诗人行经农家,以白描手法记录了所见所闻,展现了一幅生机盎然的乡村画卷。全诗笔调轻快,意象明丽,颇有田园诗的淡雅风致。

逐句解读
「村南啼布谷,村北响缫车」村南布谷鸟啼叫不停,村北缫丝车嗡嗡作响。以声起笔,布谷催耕与缫丝劳作并置,一自然一人工,构成春日乡村的典型音响。

「隔浦卖鱼市,傍桥沽酒家」隔着水浦有卖鱼的集市,桥边有卖酒的人家。此联写乡村的商业生活,鱼市酒家隔水傍桥,简朴而有烟火气。

「野花朝日暖,溪柳背风斜」野花在朝阳中显得格外温暖,溪边柳枝在背风处微微倾斜。此联写自然风光,朝日野花、溪柳微风,细腻地捕捉了春日乡村的柔和之美。

「又过东邻去,东邻采菊芽」又走过东边邻居家,东邻正在采摘菊花嫩芽。末联以一个生活细节收束,菊芽可食,采菊芽既是劳作也是生活的情趣,使全诗在悠然自得中落下帷幕。

艺术手法
一、声景开篇。首联以布谷啼声和缫车响声构建听觉画面,先声夺人,使读者如临其境。二、对仗工稳。三联对仗各具特色,首联以鸟声对机声,颔联以鱼市对酒家,颈联以花暖对柳斜,层次丰富。三、以小见大。末联「采菊芽」一个细小动作,却传达出整个乡村生活的闲适自得。

总体评价
此诗以清新之笔写乡村所见,声色味俱全,生活气息浓郁。全诗无一处刻意用力,却处处到位,布谷声、缫车声、鱼市酒家、野花溪柳、采菊芽,构成了完整的田园图景,读来如沐春风。与陶渊明的田园诗相比,此诗更侧重客观描绘而少主观感慨,自有其淡雅之趣。

相关诗词