归燕

宋 · 陈允平

译文

王谢堂前柳树苍

王谢堂前的柳树苍翠

玉京坟上藓花黄

玉京坟上的苔藓花泛黄

无情又逐东风去

无情的燕子又追逐东风飞去

落日朱帘几断肠

落日映照朱帘令人几度断肠

赏析

题解
《归燕》是一首以归燕为题的咏物绝句。诗中以燕子的归去写人事的变迁,从王谢堂前到玉京坟上,以燕子的无情反衬人事的沧桑。

逐句解读
「王谢堂前柳树苍,玉京坟上藓花黄」王谢堂前的柳树已经苍老,玉京坟上的藓花已经变黄。首二句以两个标志性的地点写时光的流逝,「王谢堂前」化用刘禹锡「旧时王谢堂前燕」之典,「玉京坟上」写出死亡的终结,柳苍藓黄写出物是人非的沧桑。

「无情又逐东风去,落日朱帘几断肠」无情的燕子又追逐着东风飞去,落日下朱红帘幕旁几度令人断肠。末二句以燕子的无情飞去写离别的残酷,「又逐」写出燕子的年年离去,「落日朱帘」写人的孤独等待,燕子无情而人有情,断肠之痛尽在其中。

艺术手法
一、用典深化。王谢堂前之典暗含刘禹锡的兴亡之叹,以燕写人。二、无情与有情对比。燕之无情与人之断肠形成对比,以物之无情写人之有情。三、色彩凋零。柳苍与藓黄写出时光的侵蚀,苍与黄是衰老之色。

总体评价
此诗咏归燕,以燕子的无情飞去写人事的沧桑。

「无情又逐东风去,落日朱帘几断肠」两句以燕之无情反衬人之断肠,含蓄深情。全诗短小而感慨深沉,是一首出色的咏物绝句。

相关诗词