姑苏台

宋 · 陈允平

译文

高楼三百尺,落日几登临。

高楼三百尺巍然耸立,落日时分多少次登临远眺。

越国一尝胆,吴娃频捧心。

越国勾践曾卧薪尝胆,吴国西施频频蹙眉捧心。

野猿窥燐火,宫燕语秋霖。

野猿窥伺着幽幽磷火,宫燕在秋雨中呢喃。

坐久忽闻笛,五湖烟水深。

久坐忽然听到笛声响起,五湖烟波浩渺水深难测。

赏析

题解
《姑苏台》是陈允平登姑苏台时所作。姑苏台为吴王夫差所建,诗中以姑苏台的高耸与落日写吴越兴亡的历史,从越国尝胆到吴娃捧心,末以五湖烟水写范蠡归隐的启示。

逐句解读
「高楼三百尺,落日几登临」高楼三百尺之高,落日时分不知有几人登临。首联以楼之高写姑苏台的雄伟,以落日登临写登临的苍凉。

「越国一尝胆,吴娃频捧心」越国勾践曾卧薪尝胆,吴国西施频频捧心蹙眉。此联以越之尝胆与吴之捧心写吴越的兴亡——越国忍辱复国而吴国沉溺美色。

「野猿窥燐火,宫燕语秋霖」野猿窥视着鬼火,宫中燕子在秋雨中呢喃。此联以野猿窥燐写姑苏台的荒凉恐怖,宫燕语秋写故宫的寂寞凄凉。

「坐久忽闻笛,五湖烟水深」坐了许久忽然听到笛声,五湖的烟水深邃无边。末联以笛声写远思,以五湖烟水写范蠡泛舟归隐之典——吴亡之后,范蠡功成身退泛舟五湖,笛声或许是五湖渔人之吹,提醒人功成当退。

艺术手法
一、以高写亡。三百尺的高楼与落日登临,以高写盛、以落日写亡,盛衰互映。二、典故对仗。越尝胆与吴捧心,一兴一亡,对仗工整而寓意深刻。三、以声作结。忽闻笛声打破沉寂,五湖烟水则写出归隐之路的深远,声中有路。

总体评价
此诗登姑苏台,以雄伟之笔写吴越兴亡。

「越国一尝胆,吴娃频捧心」一联以越之忍与吴之溺对举,写出一兴一亡的深刻教训。末联「坐久忽闻笛,五湖烟水深」以笛声引出五湖归隐之思,含蓄深远。全诗格调苍凉,是一首出色的登临咏史之作。

相关诗词