故宫

宋 · 陈允平

译文

琼台玉馆照青红,梦断思陵桧柏风。

琼台玉馆映照着青红光彩,梦断思陵只有桧柏间的风声。

三十二门金锁合,年年春雨扫梧桐。

三十二道门金锁紧闭,年年春雨洗扫着梧桐落叶。

赏析

题解
《故宫》是陈允平凭吊南宋故宫的绝句。诗中以故宫的衰败写王朝的覆亡,从琼台玉馆的残存到金锁合的封闭,末以春雨扫梧桐写自然的无情与历史的沧桑。

逐句解读
「琼台玉馆照青红,梦断思陵桧柏风」琼台玉馆还映照着青红之色,梦境断于思陵桧柏的风声中。首联以琼台玉馆的残存华美写故宫的往昔,以梦断思陵写帝王之梦的终结,桧柏风写出墓前的凄凉。

「三十二门金锁合,年年春雨扫梧桐」三十二道门金锁紧闭,年年春雨清扫着梧桐落叶。末二句以金锁合写故宫的封闭与废弃,以春雨扫梧桐写自然的循环与人事的消逝——门锁合而人不在,春雨年年扫而梧桐年年落,自然的永恒与人事的无常形成对比。

艺术手法
一、以闭合写衰亡。

「金锁合」写出故宫的彻底封闭,王朝的终结象征于此。二、自然无情。

「春雨扫梧桐」以自然之雨写人事之衰,雨虽扫而叶复生,人事则不可复。三、数量意象。

「三十二门」写出宫殿的规模之大,「年年」写出时间的循环之长。

总体评价
此诗凭吊故宫,以精炼的笔触写王朝的覆亡。

「三十二门金锁合,年年春雨扫梧桐」两句以金锁合的封闭与春雨扫梧桐的循环写出历史的沧桑,含蓄深沉。全诗短小而感慨沉重,是一首出色的故宫凭吊之作。

相关诗词