隔浦莲近拍

宋 · 陈允平

译文

铅霜初褪凤葆。

铅白霜华刚刚褪去凤凰羽葆。

碧旆侵云窈。

碧色旗帜侵入幽深的云间。

万绿伤春远,林幽乐、多禽鸟。

万般绿意伤感春已远去,幽林中多的是欢快的飞鸟。

斜阳堤畔草。

斜阳映照堤畔青草。

游鱼闹。

游鱼嬉闹。

暗水流萍沼。

暗水流过浮萍的池沼。

翠钿小。

翠钿小巧。

凉亭醉倚,接罗巾、任敧倒。

醉倚凉亭,罗巾低垂任凭歪倒。

月明庭树,夜半鹊飞惊晓。

月明照庭树,半夜鹊飞惊觉天将破晓。

隔岸苹乡梦渐到。

隔岸苹花之乡梦渐渐到了。

吹觉。

被风吹醒。

一襟风露尘表。

满怀风露超脱尘俗。

赏析

题解
《隔浦莲近拍》是陈允平的一首夏日闲居之词。词中以铅霜凤葆、碧旆云窈写草木的繁盛,以斜阳堤草、游鱼闹萍写水上的生机,末以凉亭醉倚、苹乡梦到写夏日闲居的雅趣。

逐句解读
「铅霜初褪凤葆。碧旆侵云窈」铅霜初退凤葆(花苞)。碧色的旗帜侵入深远的云层。起以铅霜褪与凤葆写花苞的绽放,以碧旆侵云写树冠的高耸入云。

「万绿伤春远,林幽乐、多禽鸟」万绿伤春已远,林中幽静的快乐、多在于禽鸟。以万绿伤春远写春暮的远去,以林幽禽鸟写夏日的鸟鸣之乐。

「斜阳堤畔草。游鱼闹。暗水流萍沼」斜阳照在堤畔的草上。游鱼喧闹。暗水流过萍藻的沼泽。以斜阳堤草写黄昏的景致,以游鱼闹与暗水流萍写水中的生机。

「翠钿小。凉亭醉倚,接罗巾、任敧倒」翠钿小巧。凉亭中醉倚,接着罗巾、任其歪倒。以翠钿小写首饰的精致,以凉亭醉倚与任敧倒写醉态的放任。

「月明庭树,夜半鹊飞惊晓」月照庭中树木,半夜鹊鸟飞起惊破了拂晓。以月明庭树写月夜的清美,以鹊飞惊晓写半夜的惊醒。

「隔岸苹乡梦渐到。吹觉。一襟风露尘表」隔岸的苹乡梦中渐渐到达。被风吹醒。一襟风露超然尘外。末以苹乡梦渐到写梦中的归乡,以吹觉写梦的惊醒,以一襟风露尘表写醒来后的超然——虽梦醒而心境已超然尘外。

艺术手法
一、以闹写静。游鱼闹以鱼之喧写水中的生机,反衬林幽的寂静。二、以梦写归。苹乡梦以梦写归乡,梦渐到则归渐近。三、以风露写超。一襟风露尘表以风露写身心的清澄,以尘表写超脱。

总体评价
此词夏日闲居,以闲逸之笔写出夏日的生机与闲居的超脱。

「隔岸苹乡梦渐到。吹觉。一襟风露尘表」以梦醒后的超然写出闲居的境界,格调高远。全词格调闲逸清逸,是陈允平夏闲词中的佳作。

相关诗词