感皇恩

宋 · 陈允平

译文

体态玉精神,惺憁言语。

身姿如玉般清丽精神,言语中透着聪慧灵动。

一点灵犀动人处。

那一点心有灵犀最是动人。

绣香罗帕,为待别时亲付。

绣花罗帕,是为了分别时亲手交付给你。

要人长记得,相思苦。

要人永远记得,相思的苦楚。

彩鸾独跨,蓝桥归路。

独自骑着彩鸾,走蓝桥的归路。

憔悴东风自蛮素。

在东风中憔悴,皆因蛮素之思。

桃叶杨花,又向空江欲度。

桃叶杨花,又向着空旷的江面飘飞欲渡。

任洛阳城里,春无数。

任凭洛阳城里春光无数。

赏析

题解
《感皇恩》是陈允平的一首伤别怀人之词。词中以体态玉精神、一点灵犀写人的美好与相知的默契,以绣香罗帕、相思苦写离别的眷恋,以彩鸾独跨、憔悴东风写别后的孤寂与憔悴,末以桃叶杨花、春无数写春的繁华与人的孤寂。

逐句解读
「体态玉精神,惺憁言语」体态如玉精神出众,惺憁的言语。以体态玉精神写人的美好,以惺憁言语写言语的动听。

「一点灵犀动人处」一点灵犀是动人之所在。以灵犀写心意的相通。

「绣香罗帕,为待别时亲付」绣香的罗帕,为等待别离时亲手交付。以罗帕写赠别的信物。

「要人长记得,相思苦」要人长久记得,相思的苦楚。以要人记得写相思的深切。

「彩鸾独跨,蓝桥归路」彩鸾独自跨乘,蓝桥的归路。以彩鸾独跨写孤独的远行,以蓝桥归路写神仙之路——蓝桥是裴航遇仙之处。

「憔悴东风自蛮素」憔悴的东风自然蛮素。以憔悴东风写春的衰残。

「桃叶杨花,又向空江欲度」桃叶杨花,又向空旷的江面欲渡。以桃叶杨花写渡口的离愁,以空江欲度写欲渡而不得。

「任洛阳城里,春无数」任凭洛阳城里,春色无数。末以春无数写春的繁华,以反衬人之孤寂——城春无限而人独憔悴。

艺术手法
一、以帕写别。绣香罗帕为待别时亲付以罗帕写离别的信物。二、以仙写远。彩鸾独跨与蓝桥归路以仙家之事写远行的渺茫。三、以春写寂。春无数以春之繁华反衬人之孤寂。

总体评价
此词伤别怀人,以细腻之笔写出离别的眷恋与别后的孤寂。

「要人长记得,相思苦」直抒相思之苦,深切动人。末以「任洛阳城里,春无数」以春之繁华反衬人之憔悴,含蓄深沉。全词格调婉约深情。

相关诗词