赋林景参梅屿

宋 · 陈允平

译文

结庐分得雁山云,屿上梅花是四邻。

建造茅舍分得雁荡山的云雾,小岛上梅花就是四方邻居。

水月一天芗世界,冰霜千古玉精神。

水光月色弥漫一片香的世界,冰霜之下千年不改玉般的精神。

短檠夜雨西窗梦,长铗秋风北塞尘。

夜雨中短灯伴着西窗的梦境,秋风里长剑对着北方边塞的尘土。

我亦烟波纶钓侣,与君同作岁寒人。

我也是烟波中垂钓的伴侣,愿与你一同做岁寒中的坚贞之人。

赏析

题解
《赋林景参梅屿》是陈允平为友人林景参的梅屿所赋之诗。诗中以梅屿的环境与梅花的品格写友人的精神世界,末以同作岁寒人之语表达彼此的共鸣与情谊。

逐句解读
「结庐分得雁山云,屿上梅花是四邻」结庐于雁山分得山中云气,屿上梅花便是四邻。首联写梅屿的居处,雁山云气与梅花四邻写出居处的清幽与雅致。

「水月一天芗世界,冰霜千古玉精神」水月映照一天芳香的世界,冰霜之中千古不变的是玉一般的精神。此联以水月之芗(香)与冰霜之玉写梅花的精神世界,「芗世界」写梅花的芳香弥漫,「玉精神」写梅花的坚贞不屈。

「短檠夜雨西窗梦,长铗秋风北塞尘」短灯檠下夜雨中西窗之梦,长剑铗旁秋风中北塞之尘。此联以两个典故写友人的境遇——西窗夜雨暗用李商隐「何当共剪西窗烛」之典,北塞尘暗用冯谖弹铗之典,暗示友人既有归隐之思也有功名之志。

「我亦烟波纶钓侣,与君同作岁寒人」我也是烟波中垂钓之侣,与你同作岁寒之人。末联以松竹梅岁寒三友之意自比,表达与友人在精神上的契合。

艺术手法
一、以梅喻人。

「水月一天芗世界,冰霜千古玉精神」以梅花的水月之香与冰霜之玉写友人的精神品格,物我合一。二、用典双关。

「西窗梦」与「长铗尘」分别暗示归隐与出仕两种人生选择。三、以我结彼。末联「我亦」「与君同」将自身与友人联系起来,从写人转为自己,情感共鸣。

总体评价
此诗赋梅屿,以梅花品格写友人精神。

「水月一天芗世界,冰霜千古玉精神」一联以极精工的对仗写出了梅花的两种品质——芳香与坚贞,意象华美而品格高洁。末联「与君同作岁寒人」将赋物转向写人写己,全篇浑然一体。是一首格调高雅的赠友之作。

相关诗词