风入松

宋 · 陈允平

译文

西清人住水云乡。

西清之人住在水云之乡。

心静日偏长。

心境宁静便觉得日子格外漫长。

闲中自乐壶天趣,笑红尘、谁是羲皇。

闲暇中自得其乐于壶天之趣,笑看红尘中谁是羲皇般的逍遥之人。

叠嶂双溪争似,西湖雨色晴光。

重叠的山峦和两条溪水怎比得上,西湖的雨色与晴光。

碧龟巢处藕花香。

碧龟栖巢之处藕花飘香。

波影浸书床。

水波的光影浸漫到书床之上。

庭前一种红兰树,薰风又、吹长瑶芳。

庭院前有一种红兰树,暖风又吹长了它瑶草般的芬芳。

竹外椿前舞彩,柳边槐底鸣珰。

竹外椿前舞动彩衣,柳边槐底下鸣响玉珰。

赏析

题解
《风入松》是陈允平的一首闲居之词。词中以水云乡、心静日长写闲居的自在,以壶天趣、笑红尘写超脱,以碧龟藕花、红兰瑶芳写居处的美丽,末以椿前舞彩、槐底鸣珰写天伦之乐。

逐句解读
「西清人住水云乡。心静日偏长」西清之人住在水云之乡。心静则日偏长。起以水云乡写居处的清幽,以心静日偏长写闲居的时间感——心静则觉日长。

「闲中自乐壶天趣,笑红尘、谁是羲皇」闲中自乐壶天(仙境)之趣,笑看红尘、谁是伏羲黄帝?以壶天趣写闲居如仙境,以笑红尘写对世俗的超脱,以谁是羲皇写上古淳朴之世的不可追。

「叠嶂双溪争似,西湖雨色晴光」叠嶂双溪怎能相比,西湖的雨色晴光。以叠嶂双溪不如西湖写对西湖的偏爱,以雨色晴光写西湖之美。

「碧龟巢处藕花香。波影浸书床」碧龟栖息之处藕花飘香。波影浸入书床。以碧龟与藕花写水上的生态,以波影浸书床写水边读书的雅趣。

「庭前一种红兰树,薰风又、吹长瑶芳」庭院前有一种红兰树,薰风又、吹长了瑶草芳香。以红兰树与瑶芳写庭前的花木,以薰风吹长写夏风的催生。

「竹外椿前舞彩,柳边槐底鸣珰」竹外椿前舞着彩衣,柳边槐下珰珰鸣响。末以舞彩写老莱子娱亲之典,以鸣珰写佩饰之声,写出天伦之乐。

艺术手法
一、以静写闲。心静日偏长以心之静写闲之趣,以心理写时间感。二、以笑写超。笑红尘写对世俗的超脱,以笑写不屑。三、以波影写雅。波影浸书床以水影入书床写水边读书的雅趣,景与书合一。

总体评价
此词闲居,以自在之笔写出闲居的清趣与天伦之乐。

「闲中自乐壶天趣,笑红尘、谁是羲皇」以壶天与羲皇写出闲居的超脱与追慕。末以「竹外椿前舞彩,柳边槐底鸣珰」以天伦之乐收束,格调闲逸。全词格调清逸含蓄,是陈允平闲居词中的佳作。

相关诗词