鄂王墓

宋 · 陈允平

译文

鄂王墓在栖霞岭

鄂王的墓在栖霞岭上

一片忠魂万古存

一片忠贞之魂万古长存

镜里赤心悬日月

肝胆如镜赤诚之心与日月同悬

剑边英气塞乾坤

剑旁英豪之气充塞天地

苍苔雨暗龙蛇壁

苍苔在雨中使龙蛇壁画显得暗淡

老树烟凝虎豹旛

老树间烟雾凝聚在虎豹旌旗上

独倚东风挥客泪

独自倚着东风挥洒客居之泪

不堪回首望中原

不堪回首遥望中原故土

赏析

题解
《鄂王墓》是陈允平凭吊岳飞墓的感怀之作。岳飞谥号武穆,后追封鄂王,其墓在杭州栖霞岭下。此诗以凝重沉痛之笔,赞颂岳飞的忠肝义胆,抒发对英雄的景仰与对国事的悲愤,是一首慷慨悲壮的咏史诗。

逐句解读
「鄂王墓在栖霞岭,一片忠魂万古存」开篇直点鄂王墓所在之地,随即以「忠魂万古」作断语,气势凛然。

「一片」与「万古」对举,一为空间之广,一为时间之远,忠魂虽一片而存续万古,分量极重。

「镜里赤心悬日月,剑边英气塞乾坤」岳飞的赤诚之心如同日月高悬,其剑气英风充塞天地。此联以「日月」「乾坤」这样宏大的意象来衬托岳飞的精神,赤心照镜、英气塞天,忠义之气磅礴而出。

「苍苔雨暗龙蛇壁,老树烟凝虎豹旛」墓前石壁上龙蛇雕刻已被苍苔雨气遮暗,老树浓烟中虎豹旌旗仿佛仍在飘动。此联写墓前实景,以苍凉景象烘托英雄身后的寂寞,但「龙蛇」「虎豹」仍暗示着不灭的威猛之气。

「独倚东风挥客泪,不堪回首望中原」诗人独自迎着东风洒泪,不忍心回首北望中原故土。末联由凭吊转入自身感慨,中原未复的遗恨与英雄壮志未酬的悲愤合而为一。

艺术手法
一、以大意象托举英雄气概。

「日月」「乾坤」的运用将岳飞的精神提升到宇宙尺度,气魄雄浑。二、景物描写寓情于景。苍苔、雨暗、老树、烟凝,四个意象叠加,营造出墓前的荒凉肃穆氛围,同时「龙蛇壁」「虎豹旛」又暗示英气不灭。三、情景转换自然。前三联写景抒情交替,末联收归自身感慨,由人及己,感情递进。

总体评价
此诗凭吊岳飞,全篇气势沉雄,忠愤之气贯穿始终。

「赤心悬日月,英气塞乾坤」一联尤为壮烈,将岳飞的精神人格提升到天地日月的层面,具有强烈的感召力。末联「不堪回首望中原」既是对岳飞遗恨的回应,也是诗人对南宋偏安现实的痛切批判,读之令人扼腕。

相关诗词