多景楼

宋 · 陈允平

译文

怀古心情独倚楼,荻花枫叶满江秋。

怀着怀古的心情独自倚靠楼头,荻花枫叶装满了整个江面的秋色。

地雄吴楚东南会,水接荆扬上下流。

地势雄踞吴楚在东南交汇,水流连接荆扬贯通上下。

铁瓮百年春雨梦,铜驼万里夕阳愁。

铁瓮城百年兴亡如春雨中的大梦,铜驼巷万里残阳下的愁绪绵延。

西风历历吹征雁,又带边声过石头。

西风清清楚楚地吹送着远行的雁群,又带着边塞的声响飞过石头城。

赏析

题解
《多景楼》是陈允平登多景楼的抒怀之作。多景楼在镇江北固山上,为观长江形势之地。诗中以壮阔的笔调写长江的雄伟与历史的沧桑,从吴楚荆扬到铁瓮铜驼,末以边声过石头写家国之忧。

逐句解读
「怀古心情独倚楼,荻花枫叶满江秋」怀着怀古的心情独自倚楼远望,荻花枫叶铺满了整个江面的秋色。首联以怀古点题,以荻花枫叶写秋江的萧瑟。

「地雄吴楚东南会,水接荆扬上下流」地势雄壮是吴楚两地的东南交汇,水系连通荆扬两州的上下流。此联以吴楚荆扬写地理的壮阔,多景楼所在正是南北要冲。

「铁瓮百年春雨梦,铜驼万里夕阳愁」铁瓮城百年来的春雨如梦,铜驼万里之外的夕阳令人发愁。此联以铁瓮城(镇江)与铜驼(洛阳)写南北的分裂,春雨梦写出偏安的虚幻,夕阳愁写出中原的难复。

「西风历历吹征雁,又带边声过石头」西风一阵阵吹着南飞的大雁,又带着边塞的声响飞过石头城。末联以征雁与边声写边患的忧患,石头城(南京)为南朝故都,边声过此写出北方威胁的逼近。

艺术手法
一、地理宏阔。吴楚、荆扬、铁瓮、铜驼、石头城,地名密集写出南北山河的大势。二、古今交织。铁瓮春雨梦(南宋偏安)与铜驼夕阳愁(中原沦陷),古今对照写出南北分裂的现实。三、以声写忧。

「边声过石头」以雁声带边声写出战争的威胁,声中有忧。

总体评价
此诗登多景楼,以壮阔之笔写南北山河与家国之忧。

「地雄吴楚东南会,水接荆扬上下流」一联以地理大势写出长江的雄壮。末联「又带边声过石头」以边声之近写出边患之忧,含蓄而警醒。全诗格调雄浑沉郁,是一首出色的登临抒怀之作。

相关诗词