定风波

宋 · 陈允平

译文

慵拂妆台懒画眉。

慵懒地坐在妆台前,懒得画眉。

此情惟有落花知。

这份心情只有落花知晓。

流水悠悠春脉脉,闲倚绣屏,犹自立多时。

流水悠悠春意脉脉,闲倚绣屏,独自站立了许久。

有约莫教莺解语,多愁却妒燕于飞。

有了约期莫让黄莺听懂,多愁之人反而嫉妒燕子双飞。

一笑蔷薇孤旧约,载酒寻欢,因甚懒支持。

一笑之间蔷薇辜负了旧约,带着酒去寻欢,为何却懒于支撑。

赏析

题解
《定风波》是陈允平的一首闺怨怀人之词。词中以慵拂妆台、落花知写闺中的慵懒与寂寞,以流水悠悠、闲倚绣屏写等待的漫长,以莺解语、妒燕飞写多愁的心绪,末以蔷薇孤约、懒支持写旧约的辜负与心绪的消沉。

逐句解读
「慵拂妆台懒画眉」懒于拂拭妆台懒于画眉。以慵拂懒画写闺中的慵懒。

「此情惟有落花知」此情只有落花知晓。以落花知写知音的稀少——落花而非人知。

「流水悠悠春脉脉」流水悠悠春光脉脉。以流水悠悠写水的绵长,以春脉脉写春的含情。

「闲倚绣屏,犹自立多时」闲倚绣屏,还是站立了多时。以闲倚写等待,以立多时写等待之久。

「有约莫教莺解语」有约莫让黄莺听懂话语。以莺解语写约会之密,莫教莺知则欲人独知。

「多愁却妒燕于飞」多愁却妒忌燕子双飞。以妒燕飞写燕之双飞衬人之孤独。

「一笑蔷薇孤旧约」一笑蔷薇辜负了旧约。以蔷薇孤旧约写旧约的辜负——蔷薇花开而人不来。

「载酒寻欢,因甚懒支持」载酒寻欢,为什么懒得支持。末以载酒寻欢写欲寻欢而不得,以懒支持写心绪的消沉。

艺术手法
一、以花写知。落花知以落花之无言写人言之无人听。二、以燕写妒。妒燕于飞以燕之双飞衬人之孤独。三、以懒写愁。懒支持以懒写愁之深,愁深则无力。

总体评价
此词闺怨怀人,以细腻之笔写出闺中的寂寞与旧约的辜负。

「多愁却妒燕于飞」以妒燕双飞写人的孤独,最为传神。末以「载酒寻欢,因甚懒支持」写寻欢而不得,含蓄深沉。全词格调婉约含蓄。

相关诗词