点绛唇

宋 · 陈允平

译文

眉叶颦愁,泪痕红透兰襟润。

眉如柳叶紧蹙含愁,泪痕浸透了红色的胭脂,润湿了兰色的衣襟。

雁声将近。

大雁的叫声渐渐近了。

须带平安信。

想必会带来平安的书信。

独倚江楼,落叶风成阵。

独自倚靠在江楼上,落叶在风中如阵般飞舞。

情怀闷。

心中烦闷不已。

蝶随蜂趁。

蝴蝶追随蜜蜂飞舞。

满地黄花恨。

满地的菊花似乎也含着愁恨。

赏析

题解
《点绛唇》是陈允平的一首秋日怀人之词。词中以眉叶颦愁、泪痕红透写美人的愁苦,以雁声将近、平安信写音讯的期盼,以独倚江楼、落叶风阵写秋的萧瑟,末以蝶随蜂趁、满地黄花恨写秋景的凋零与恨的弥漫。

逐句解读
「眉叶颦愁,泪痕红透兰襟润」眉叶颦起愁绪,泪痕红透了兰襟湿润。以眉叶颦愁写皱眉的愁容,以泪痕红透写泪的沾湿,以兰襟润写衣襟的湿润。

「雁声将近」雁声将近。以雁声将近写雁的飞近——雁近则书信将至。

「须带平安信」须带着平安的书信。以平安信写对平安音讯的期盼。

「独倚江楼,落叶风成阵」独自倚着江楼,落叶在风中成阵。以独倚江楼写倚楼的孤独,以落叶风成阵写秋叶的纷飞。

「情怀闷」情怀愁闷。以情怀闷写心绪的沉闷。

「蝶随蜂趁」蝴蝶追随蜜蜂趁逐。以蝶随蜂趁写蝶蜂的忙碌——反衬人之无聊。

「满地黄花恨」满地黄花的恨。末以满地黄花恨写菊花凋零的恨——花落满地则恨满地。

艺术手法
一、以泪写愁。泪痕红透兰襟润以泪之红写愁之深。二、以阵写风。落叶风成阵以阵写风之大与叶之多。三、以蜂写人。蝶随蜂趁以蜂蝶之忙反衬人之无聊。

总体评价
此词秋日怀人,以简洁之笔写出秋的萧瑟与怀人的愁苦。

「眉叶颦愁,泪痕红透兰襟润」以泪痕红透写出愁的深切,最为传神。

「满地黄花恨」以花恨收束,含蓄深沉。全词短小精致,格调凄清婉约。

相关诗词