堤上柳

宋 · 陈允平

译文

暗黄摇曳六桥云,万户千门一日春。

暗黄色的柳枝在六桥云烟中摇曳,千家万户在一日之间感受到了春意。

休把柔条都折尽,明朝多少出城人。

不要把柔嫩的柳条都折尽了,明天有多少人要出城远行呢?

赏析

题解
《堤上柳》是一首咏柳的绝句。诗中以堤上柳的春色写离别的感伤,以柔条折尽与出城人的关系写出送别与远行的永恒主题。

逐句解读
「暗黄摇曳六桥云,万户千门一日春」暗黄色的柳枝在六桥云烟中摇曳,千家万户在一日之间感受到了春意。首二句以暗黄写早春柳色之淡,「摇曳」写出柳条的随风摆动,「六桥」点明西湖,「一日春」写出春来的突然与欣喜。

「休把柔条都折尽,明朝多少出城人」不要把柔嫩的柳条都折尽了,明天有多少人要出城远行呢?末二句以折柳送别之俗写离别之情,「休把」二字写出对过度折柳的劝阻,暗含对离别的感伤——折柳越多意味着离别越多。

艺术手法
一、以色写时。

「暗黄」写出早春柳色的嫩淡,精确地描绘出春初的特征。二、以俗入诗。折柳送别为古俗,诗人以「休把柔条都折尽」翻出新意。三、以劝写悲。劝人莫折尽柳条实为感叹离别之多,以劝写悲含蓄蕴藉。

总体评价
此诗咏堤上柳,以折柳送别之俗写离别之情。

「休把柔条都折尽,明朝多少出城人」两句以劝阻之语写感伤之情,语浅意深。全诗短小精致,是一首出色的咏柳绝句。

相关诗词