登西楼怀汤损之

宋 · 陈允平

译文

杨柳飘飘春思长,绿桥流水绕官墙。

杨柳随风飘荡春日的思念悠长,绿水小桥流水环绕着官署的院墙。

碧云望断空回首,一半阑干无夕阳。

望断碧空白云只能徒然回首,一半栏杆上已没有夕阳的余晖。

赏析

题解
《登西楼怀汤损之》是陈允平登西楼怀念友人汤损之的绝句。诗中以杨柳春思起笔,以碧云望断、阑干无阳收束,写出了对友人的深切思念与无法相见的怅惘。

逐句解读
「杨柳飘飘春思长」杨柳随风飘飘春日思情绵长。首句以杨柳春思点题,杨柳之飘飘如思绪之飘忽,春思之长如柳丝之长。

「绿桥流水绕官墙」绿桥流水环绕着官府的围墙。此句写登楼所见的近景,绿桥流水本是春日佳景,但被官墙所隔,美景也成了阻隔的象征。

「碧云望断空回首」望断碧云却空自回首。此句化用江淹「日暮碧云合,佳人殊未来」之意,望断碧云写期盼之切,空回首写失望之深。

「一半阑干无夕阳」一半的栏杆已经没有了夕阳的照耀。末句以光影的变化写时间的流逝,夕阳西斜而栏杆半暗,既写实景也暗喻人生的暮色与友情的失落。

艺术手法
一、以景衬情。杨柳、绿桥、流水、碧云、夕阳,每一景都暗含怀人之情。二、「空」字传神。

「空回首」之「空」写出所有的期盼都归于落空,情感浓烈。三、光影之喻。

「一半阑干无夕阳」以夕阳的退却写时光的无情,意象含蓄而深沉。

总体评价
此诗登楼怀友,以精炼的笔触写出深切的思念。

「碧云望断空回首」一句将怀人的执着与失望凝于一字之间,末句「一半阑干无夕阳」以光影的细节收束,含蓄而有韵味。全诗短小而情长,是一首出色的怀人绝句。

相关诗词