登吴山

宋 · 陈允平

译文

登高一展眺,宫树鬰嵯峨。

登上高处放眼远眺,宫中树木葱郁巍峨。

楼阁春风满,东南王气多。

楼阁之间春风充盈,东南之地王气盛隆。

青天行日月,大地布山河。

蓝天之上日月运行,辽阔大地山河铺展。

柳色沙堤路,时闻响玉珂。

柳色青青的沙堤路上,不时传来马饰玉珂的叮咚声。

赏析

题解
《登吴山》是陈允平登临杭州吴山时的抒怀之作。吴山位于杭州城南,登临可俯瞰钱塘全景。诗中描写了登高远眺所见的壮丽景象,从宫阙楼阁到山川日月,气象开阔,既有对东南形胜的赞叹,也暗含对南宋偏安格局的感喟。

逐句解读
「登高一展眺,宫树鬰嵯峨」开篇点题,登上吴山极目远眺,只见宫中树木葱郁、巍峨壮观。一「展」字写出视野顿开之感,宫树的气象暗示了都城的繁华。

「楼阁春风满,东南王气多」春风盈满楼阁之间,东南之地王气充沛。此句既写实景,又暗用「王气」之典,暗示杭州作为都城的气象,但「东南」二字也透露出偏安一隅的意味。

「青天行日月,大地布山河」天地之间日月运行,山河铺展,气象恢宏。这两句由近及远,从都城推向整个天地,格局骤然开阔。

「柳色沙堤路,时闻响玉珂」视线收回近处,柳色青青的沙堤路上,不时传来马饰玉珂的声响。以声作结,暗示仕宦往来之频繁,也为全诗添了一笔生动意趣。

艺术手法
一、视角层层推进。由登高所见宫树,到楼阁王气,再到天地日月山河,最后收回沙堤柳色,远近收放自如,构成完整的登临视觉序列。二、虚实相生。

「王气」既是实景中的气象描写,又暗含政治寓意,虚实之间耐人寻味。三、动静结合。前六句以静景为主,末句「响玉珂」以声入景,静中添动,使画面鲜活而不板滞。

总体评价
此诗登临揽胜,气象不凡。从宫阙到天地,从静景到声息,层次分明,格局开阔。

「东南王气多」一句既是赞叹,亦含隐忧,使此诗在写景之中暗藏感慨。全诗对仗工稳,音节铿锵,是一首颇具唐音宋调的登临佳作。

相关诗词