春晓

宋 · 陈允平

译文

晓风猎猎卷芭蕉,帘幕深深燕子巢。

晨风猎猎吹卷着芭蕉,帘幕深深处燕子筑了巢。

十二画栏都倚遍,一双蝴蝶上花梢。

十二道画栏全都倚遍了,一双蝴蝶飞上了花梢。

赏析

题解
《春晓》是一首描写春日清晨闺阁生活的绝句。诗中以芭蕉、燕子、画栏、蝴蝶等意象写春晓的闲适与微妙的心理,笔触轻灵而有情致。

逐句解读
「晓风猎猎卷芭蕉」清晨的风猎猎作响卷动芭蕉叶。

「猎猎」写出风的劲急,「卷」字写出芭蕉叶在风中的翻卷之态,风与叶的互动极为生动。

「帘幕深深燕子巢」帘幕深垂之中有燕子筑巢。

「深深」写出帘幕的厚重与闺房的幽深,燕子在帘幕后筑巢写出春日的生机。

「十二画栏都倚遍」十二道画栏全都倚遍了。此句写出闺中人的百无聊赖,「都倚遍」三字写出等待之久与期盼之切。

「一双蝴蝶上花梢」一双蝴蝶飞上了花梢。末句以蝴蝶成双飞上花梢写春日的生机与美好,但蝴蝶之双反衬闺中人之单,以景衬情。

艺术手法
一、动静结合。晓风卷芭蕉是动,帘幕深垂是静,蝴蝶上花梢又是动,节奏起伏有致。二、以物喻人。蝴蝶成双反衬闺中人独处,以景衬情的手法含蓄蕴藉。三、动作传情。

「都倚遍」三字写出等待的焦灼,不言情而情自见。

总体评价
此诗写春晓闺阁,以轻灵之笔写出微妙的心理。

「十二画栏都倚遍」一句以动作写等待,极为传神。末句「一双蝴蝶上花梢」以蝴蝶之双反衬人之单,含蓄有情致。全诗短小精致,是一首出色的春晓绝句。

相关诗词