春塘

宋 · 陈允平

译文

春塘雨歇曙鶑啼,坊院深闲竹树西。

春日池塘边雨停了黄莺清晨啼叫,坊院深处清闲在竹树之西。

静倚绿窗看漏水,野花开到白棠梨。

安静地倚靠绿窗看着漏壶滴水,野花一直开到了白色的棠梨树旁。

赏析

题解
《春塘》是一首描写春日池塘景色的绝句。诗中以春塘雨后的清新景象写闲适的心境,从曙莺啼到野花开,色调明丽而淡雅。

逐句解读
「春塘雨歇曙鶑啼,坊院深闲竹树西」春塘边雨停了曙莺开始啼叫,坊院深处闲静在竹树之西。首句以雨歇与莺啼写出春晨的清新,坊院深闲写出居处的幽静。

「静倚绿窗看漏水,野花开到白棠梨」静静地倚着绿窗看着漏壶的水滴,野花开到了白色的棠梨树旁。末二句以倚窗看漏写出闲适之极,野花与白棠梨写出春日的自然之美,「开到」二字写出花开的渐进,仿佛在漏水的滴答中目睹花开的过程。

艺术手法
一、声色交织。雨歇(静)、莺啼(声)、野花(色)、白棠梨(色),声色交替。二、时间感。

「看漏水」与「开到」写出时间的流动,花开如水滴般缓慢而确定。三、以闲写趣。

「静倚绿窗看漏水」极写闲适之态,闲到看漏水滴答,反而写出了生活的诗意。

总体评价
此诗写春塘景色,以闲适之笔写春日的清新。

「静倚绿窗看漏水,野花开到白棠梨」两句以看漏水的闲适与花开的渐进写出春日的缓慢节奏,如一幅淡雅的春日小品。全诗格调清新淡雅,意趣盎然。

相关诗词