春闺

宋 · 陈允平

译文

寂寞梨花院落闲,远山愁入两眉弯。

寂寞的梨花院落空闲,远山如愁涌入两道弯弯的眉毛。

黄金络索珊瑚坠,独立春风教白鹇。

黄金链索上挂着珊瑚坠子,独自站在春风中驯教白鹇。

赏析

题解
《春闺》是一首描写闺中女子春日寂寞的绝句。诗中以梨花院落的寂寥起笔,以独立春风教白鹇的雅致动作收束,写出了一位富贵而孤独的闺中女子形象。

逐句解读
「寂寞梨花院落闲」寂寞的梨花院落一片清闲。首句化用晏殊「梨花院落溶溶月」之意,以梨花的洁白与院落的闲寂营造闺中的孤独氛围。

「远山愁入两眉弯」远山的影子如同愁绪映入弯弯的双眉。此句以远山喻眉,既写女子蹙眉之态又暗含「远山眉」的妆饰之美,愁与美交融。

「黄金络索珊瑚坠,独立春风教白鹇」佩戴着黄金链索和珊瑚坠饰,独自站在春风中教白鹇鸟。末句以华丽的妆饰与独处的姿态对比,白鹇为高贵的观赏鸟,「教白鹇」写出闺中的无聊与雅致,人教鸟说话却无人与自己说话,孤独之意尽在不言中。

艺术手法
一、以华贵写寂寞。黄金、珊瑚的华丽妆饰与独立春风的孤独姿态形成反差,以富写贫(精神之贫)。二、双关妙用。

「远山」既写实景也喻眉形,「教白鹇」既是闲雅之举也是孤独之态。三、以动作传情。

「独立春风」四字将女子的孤独凝于一个站立教鸟的动作中,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗写春闺寂寞,以华贵的妆饰反衬内心的空虚,构思精巧。

「独立春风教白鹇」一句尤妙,教鸟之举看似雅致实为无聊,孤独之苦不言自明。全诗含蓄优雅,是一首颇具香奁风韵的闺怨佳作。

相关诗词