酬同志

宋 · 陈允平

译文

风光易销歇,尊□足闲情。

春光容易消逝,酒杯(缺字)足以寄托闲情。

谷雨春江暮,茶烟晓寺晴。

谷雨时节春江日暮,茶烟袅袅晨间寺院晴好。

认巢归燕熟,辞树落花轻。

熟识旧巢的燕子归来,辞别枝头的落花轻飘飘。

湖上明朝约,初裁白苎成。

明朝相约去湖上,新裁的白苎衣裳刚刚做成。

赏析

题解
《酬同志》是陈允平酬答志同道合之友的诗作。诗中以谷雨时节的春景写隐逸之趣,从茶烟归燕到落花白苎,格调清雅。

逐句解读
「风光易销歇,尊□足闲情」风光容易消歇,杯酒足以寄托闲情。首联以风光易逝写珍惜当下之意,「闲情」写出对隐逸生活的满足。

「谷雨春江暮,茶烟晓寺晴」谷雨时节春江暮色笼罩,晴日里茶烟从晓寺中升起。此联以谷雨点明时令,春江暮与晓寺晴一暮一晨,茶烟写出禅寺的生活。

「认巢归燕熟,辞树落花轻」认巢归来的燕子已经很熟练,辞别树枝的落花轻轻飘下。此联以燕归与花落写春暮的景象,「熟」字写出燕子的熟练,「轻」字写出落花的从容。

「湖上明朝约,初裁白苎成」湖上约好了明天相见,新裁的白苎衣已经做成。末联以明朝之约与新裁之衣写生活的闲适,白苎为隐士之服,新衣初成意味着隐逸生活的安稳。

艺术手法
一、时节精确。谷雨为春季最后一个节气,时节的精确写出春暮的特征。二、动静对比。归燕之动与落花之轻,燕归是回巢之动,花落是离枝之轻。三、以约收束。明朝湖上之约写出生活的闲适与友情的温馨,格调明快。

总体评价
此诗酬答友人,以谷雨春景写隐逸之趣。

「认巢归燕熟,辞树落花轻」一联以燕归与花落写出春暮的动静之美,观察入微。末联「湖上明朝约,初裁白苎成」以约会的轻松与新衣的喜悦收束,格调明快闲适。

相关诗词