城西杨梅

宋 · 陈允平

译文

炎炎火树照千山,南客应同荔子看。

火红的杨梅树照亮了千山万壑,南方的客人应该把它与荔枝同等看待。

金谷人游红步障,玉房仙炼紫华丹。

金谷园中人们游览如同红步障,玉房中仙人炼制紫色华丹。

猩唇泣露珊瑚软,鹤顶迎风玛瑙寒。

猩红的果实泣露如珊瑚般柔软,鹤顶般的杨梅迎风如玛瑙般生寒。

若使汉宫知此味,又添飞驿上长安。

若使汉宫知道这种滋味,又会增添飞驰的驿马送往长安。

赏析

题解
《城西杨梅》是一首描写杨梅的咏物诗。诗中以华美的笔触写杨梅的色泽与滋味,从火树照山到珊瑚玛瑙的比喻,末以汉宫知味的想象收束,写出了杨梅的珍贵。

逐句解读
「炎炎火树照千山,南客应同荔子看」炎炎如火树照亮了千山,南方来的客人应该把它和荔枝同等看待。首联以火树之喻写杨梅的火红色泽,「照千山」极言杨梅之红之盛,与荔枝并提写出其珍贵。

「金谷人游红步障,玉房仙炼紫华丹」金谷园中人在红步障间游览,玉房仙人炼制着紫华仙丹。此联以金谷红障与玉房仙丹写杨梅的华贵,「红步障」写杨梅如红锦铺地,「紫华丹」写杨梅如仙丹珍贵。

「猩唇泣露珊瑚软,鹤顶迎风玛瑙寒」猩红的嘴唇泣着露水如珊瑚般柔软,鹤顶红迎着风如玛瑙般清寒。此联以猩唇与鹤顶两个红色意象写杨梅的色泽,珊瑚与玛瑙的比喻写出杨梅的珍贵与质感。

「若使汉宫知此味,又添飞驿上长安」假如汉宫知道了这种滋味,又会增添飞马急递上长安的驿路。末联以荔枝飞驿之典写杨梅的珍贵,暗用杜牧「一骑红尘妃子笑」之意——如果汉宫知杨梅之美,也会如荔枝般飞递。

艺术手法
一、比喻层叠。火树、红步障、紫华丹、猩唇、珊瑚、鹤顶、玛瑙,七重比喻层层叠加写出杨梅的华美。二、用典深化。金谷园、紫华丹、飞驿长安,三个典故分别写华贵、珍贵、驰递。三、色彩浓烈。红、紫、猩红、鹤顶红,红色调贯穿全诗,写出杨梅的火红之色。

总体评价
此诗咏杨梅,以华美之笔写出杨梅的珍贵。

「猩唇泣露珊瑚软,鹤顶迎风玛瑙寒」一联以珊瑚玛瑙的比喻写出杨梅的质感与色泽,工丽华美。末联「若使汉宫知此味,又添飞驿上长安」以飞驿之典收束,含蓄而深刻。全诗格调华美,是一首出色的咏物之作。

相关诗词