长门曲

宋 · 陈允平

译文

紫凤双飞晓镜台,玉楼春冷燕空来。

紫凤成双飞过清晨的镜台,玉楼春寒料峭燕子空自来去。

蛾眉不及宫前柳,一度春风一度开。

美貌的宫女还不如宫前的杨柳,一度春风吹来就能一度绽放。

赏析

题解
《长门曲》是一首以长门宫为题的宫怨绝句。诗中以宫前柳的年年开花反衬宫中人的青春不再,写出了失宠妃嫔的悲苦。

逐句解读
「紫凤双飞晓镜台,玉楼春冷燕空来」紫凤成双飞过晨间的镜台,玉楼春寒之中燕子空自飞来。首二句以紫凤双飞写成双之美,以春冷燕来写宫中的冷落,「空来」写出燕来而人不来。

「蛾眉不及宫前柳,一度春风一度开」美人的蛾眉还不如宫前的柳树,柳树每逢春风便能一度花开。末二句以柳之年年开反衬人之青春不再,「不及」二字写出宫人的自叹——柳逢春尚能花开,而人失宠则永无复宠之日。

艺术手法
一、以物反衬。宫前柳之一度春风一度开反衬宫中人的青春不再,以物之再生写人之不返。二、双关妙用。「开」既指柳之花开也暗喻人面之开(得宠),一度春风一度开实为讽刺——柳能开而人不能。三、以双写单。紫凤双飞反衬宫中人的独处,以双写单。

总体评价
此诗写长门宫怨,以宫前柳的年年开花反衬宫中人的永无复宠。

「蛾眉不及宫前柳,一度春风一度开」两句以物之再生写人之不返,对比鲜明而感慨深沉。全诗短小精悍,是一首深得宫怨之髓的绝句。

相关诗词