补陀山

宋 · 陈允平

译文

茫茫东海东,古洞石玲珑。

茫茫东海的东面,古洞中石头玲珑剔透。

蓬岛三山近,华夷一水通。

蓬莱三座仙山近在咫尺,华夷之间一水相通。

鱼龙多变化,日月自虚空。

鱼龙多有变化,日月自虚空运行。

此境元非幻,人心隠显中。

此番境界原本并非虚幻,人心在于隐显之中。

赏析

题解
《补陀山》是陈允平游历补陀山(普陀山)时所作。补陀山为观音道场,诗中以海山壮阔之景写佛法的宏深,末以人心隐显的哲思收束。

逐句解读
「茫茫东海东,古洞石玲珑」茫茫东海的东面,古老的洞窟中石头玲珑剔透。首联以东海之茫与古洞玲珑写出补陀山的地理特征。

「蓬岛三山近,华夷一水通」蓬莱等三座仙山近在咫尺,中华与外夷只隔一水相通。此联以蓬莱仙山写补陀山的仙逸之气,「华夷一水通」写出其地处海上的特殊位置。

「鱼龙多变化,日月自虚空」鱼龙变化多端,日月自然运行于虚空之中。此联以鱼龙之变写海中的灵异,以日月虚空写佛法的超脱——鱼龙虽变终归大海,日月虽明本在虚空。

「此境元非幻,人心隐显中」此境本来不是虚幻的,人心的隐与显在于自身。末联以哲思收束,补陀之境非幻而是真实,关键在于人心能否显现——佛在心中,心显则境真,心隐则境幻。

艺术手法
一、由景入理。前三联写海山之景,末联转出哲思,由景入理自然有力。二、虚实互证。鱼龙之变与日月虚空,一实一虚,以虚证实。三、以心作结。

「人心隐显中」将外在的山海之景收归于人心之理,外景内化,格调提升。

总体评价
此诗游补陀山,以海山壮阔之景写佛法的宏深。

「鱼龙多变化,日月自虚空」一联以鱼龙之变与日月之空写出海山的灵异与佛法的超脱。末联「此境元非幻,人心隐显中」以哲思收束,将景物收归于人心,意境深远。全诗格调宏深,是一首出色的佛寺纪游之作。

相关诗词