避暑

宋 · 陈允平

译文

避暑入林扃

为避暑热走进林中柴门

同僧坐竹亭

与僧人一同坐在竹亭中

鸟飞晴地影

鸟儿飞过晴空中投下地面倒影

龙挂雨天形

龙卷风悬挂如同雨天的形状

扫叶铺椰簟

扫起落叶铺上椰席

临流注石瓶

临着溪流将水注入石瓶

更无尘迹到

再没有世俗尘迹来到此处

日落梦初醒

日落时分才从梦中醒来

赏析

题解
《避暑》是陈允平入山避暑时所作的小诗。诗中以清凉的山居环境写避暑的闲适,从松竹林到冰泉石,末以日落梦醒写山居的超脱。

逐句解读
「避暑入林扃,同僧坐竹亭」为避暑进入林中门扉,与僧人一同坐在竹亭中。首联以入林与坐亭写避暑的行动,与僧同坐写出山居的清净。

「鸟飞晴地影,龙挂雨天形」鸟飞过时地上映出晴天的影子,龙挂(龙卷风)出现时天际显出雨天的形状。此联以鸟影与龙挂写天气的变化,「晴地影」与「雨天形」以光影的对比写出晴雨的转换,观察独特。

「扫叶铺椰簟,临流注石瓶」扫来落叶铺上椰席,临着溪流注满石瓶。此联以扫叶铺席与临流注瓶写山居的日常生活,简朴而有意趣。

「更无尘迹到,日落梦初醒」再也没有尘世的踪迹到达此处,日落时分才从梦中醒来。末联以无尘迹与梦初醒写山居的超脱,远离尘世而梦醒恍然,既是写实地也是写心境。

艺术手法
一、晴雨对照。鸟飞地影为晴,龙挂天形为雨,晴雨转换自然流畅。二、生活细节。扫叶铺席、临流注瓶,两个生活细节写出山居的朴素。三、以超脱收束。

「更无尘迹到」写出与尘世的隔绝,「梦初醒」写出精神的超越,二者合一即是避暑的最高境界。

总体评价
此诗避暑山居,以清淡之笔写闲适之趣。

「鸟飞晴地影,龙挂雨天形」一联以晴雨光影的变化写出天气的生动,观察独特。末联「更无尘迹到,日落梦初醒」以无尘与梦醒写出山居的超然,意境悠远。全诗格调清新淡雅,是一首出色的避暑纪游之作。

相关诗词