休沐端居有怀希圣少卿学士

宋 · 陈越

译文

玉甃银床荫碧桐,北窗珍簟水纹融。

玉砌的井栏与银饰的井架掩映在碧绿梧桐浓荫下,北窗铺着珍贵竹席水纹图案融融悦目。

衣裁练布如王导,扇执蒲葵学谢公。

裁衣用白练布如同王导般简朴,手执蒲葵扇效仿谢安之风流。

琼屑半和仙掌露,兰苕轻泛楚台风。

如玉屑般的碎冰半和着仙人承露盘的甘露,兰苕香草轻轻飘拂在楚台凉风中。

若非冰雪神仙骨,相乐谁同一笑中。

若不是具有冰雪般纯洁的神仙风骨,谁能与我同在此一笑中相乐呢。

赏析

题解
此诗为陈越休沐之日独居思念友人希圣少卿学士之作。诗中极写休沐之闲适清凉:碧桐银床、珍簟水纹、练布蒲葵、琼屑兰苕,一派雅致脱俗的高人气象。末联以「冰雪神仙骨」点题,暗示唯有同具仙风道骨之人方能相乐,暗含对友人的深切思慕。全诗辞藻华美,用典精切,格调清逸。

逐句解读
「玉甃银床荫碧桐」玉砌的井栏与银饰的井架掩映在碧绿梧桐的浓荫之下。甃,井壁砌砖;银床,井上的辘轳架。

「北窗珍簟水纹融」北窗下铺着珍贵的竹席,水纹图案融融悦目。珍簟,华贵的竹席;水纹,席上的水波纹样;融,和悦、柔和。

「衣裁练布如王导」裁衣用白练布,如同晋代王导之简朴。王导,东晋名臣,性简素,曾以练布为衣。

「扇执蒲葵学谢公」手执蒲葵扇,效仿谢安之风流。谢公,谢安,东晋名士,常执蒲葵扇。

「琼屑半和仙掌露」如玉屑般的碎冰半和着仙人掌上承接的甘露。琼屑,比喻碎冰或雪;仙掌露,汉武帝造仙人承露盘承接甘露。

「兰苕轻泛楚台风」兰草和苕草轻轻飘拂在楚台凉风之中。兰苕,兰草与苕草,香草;楚台风,宋玉《风赋》所写楚王台上的雄风、清风。

「若非冰雪神仙骨」若不是具有冰雪般纯洁的神仙风骨。

「相乐谁同一笑中」谁能与我同在此一笑之中相乐呢?意谓唯有同具仙骨之人才能共此清乐。

艺术手法
全诗以铺排名物见长:玉甃、银床、碧桐、珍簟、练布、蒲葵、琼屑、仙掌露、兰苕、楚台风,色彩清丽,意象高雅。中二联用典精切:王导练布衣喻简素,谢公蒲葵扇喻风流,仙掌露喻清贵,楚台风喻高逸,四典皆切合「休沐」与「思友」的主题。尾联以反诘收束,将铺陈的物象收归于精神共鸣,由物及人,由景入情。

总体评价
这首七律格调清逸,辞藻华美而不浮艳,用典密而不滞。全诗以物象铺陈写闲适,以用典寄托写品格,以反诘收束写思友,层次分明,章法严谨。末联「冰雪神仙骨」将全诗意境提升到精神层面,使此诗超越一般怀人应酬之作。

相关诗词