自梅花村回道中书壁四首 其四

宋 · 陈渊

译文

城郭初看委地红,川原今见绿蒙茸。

城郭初看落红委弃于地,川原如今看到绿草蒙茸丛生。

惊人节物催华髪,留滞穷山醉梦中。

惊人的节候催生了白发,留滞在穷山之中如在醉梦里。

赏析

题解

此为自梅花村回道中书壁四首之末。诗人以城郭初见落红委地、川原今见绿草蒙茸写季节的转换,又以惊人节物催白发、留滞穷山醉梦中写时光催人与身困穷山的无奈。

逐句解读

「城郭初看委地红」,城郭初看落红委弃于地。

「川原今见绿蒙茸」,川原如今看到绿草蒙茸——红去绿来。

「惊人节物催华髪」,惊人的节物催生了白发——节候变换之快令人心惊。

「留滞穷山醉梦中」,留滞在穷山之中如在醉梦里——身困穷山,如在梦中。

艺术手法

"委地红"与"绿蒙茸"以红绿对比写季节的转换——红落绿生,春去夏来。

"惊人节物催华髪"以"惊人"与"催"写时光的逼迫——节候之变令人心惊而白发被催。

"留滞穷山醉梦中"以醉梦写身困的恍惚——不知是留滞还是醉梦,分不清现实与梦境。

总体评价

此诗以季节转换写时光催人,"惊人节物催华髪"是全诗的惊觉——在穷山醉梦中不知不觉便老去了。

相关诗词