自梅花村回道中书壁四首 其二

宋 · 陈渊

译文

线路萦纡遶乱山,笋舆追逐棘林间。

线路曲折环绕着乱山,竹舆在棘林间追逐前行。

艰难那解苏疲瘵,自笑奔驰未得闲。

艰难之中怎能缓解疲困疾苦,自笑奔波奔驰未得闲暇。

赏析

题解

此为自梅花村回道中书壁四首之二。诗人写线路萦纡绕乱山、竹舆在棘林间追逐的行路之艰,又以艰难不能苏息疲瘵、自笑奔驰未得闲写为官之苦。

逐句解读

「线路萦纡遶乱山」,线路曲折环绕着乱山。

「笋舆追逐棘林间」,竹舆在棘林间追逐前行。

「艰难那解苏疲瘵」,艰难之中怎能缓解疲病——疲瘵为疲困疾苦。

「自笑奔驰未得闲」,自笑奔波奔驰未得闲暇。

艺术手法

"线路萦纡"以"萦纡"写道路之曲折,"绕乱山"以"乱"写山势之杂乱。

"棘林间"以棘刺写路之难行。

"那解苏疲瘵"以反问写力不从心——想救助却无能为力。

"自笑"以自嘲写无奈——奔驰奔波而未得闲,笑自己的忙碌。

总体评价

此诗以行路之艰写为官之苦,"自笑奔驰未得闲"是全诗的自嘲——忙于奔波却不能真正做些什么,是最苦的忙碌。

相关诗词