自京回次韵邓志宏见赠

宋 · 陈渊

译文

妙龄才思涌如泉,末技文章不自贤。

年轻时才思如同泉涌般充沛,文章只是末技不自以为贤能。

余子岂知多问寡,老生端许一当千。

其余之人怎知要多问于寡闻者,老先生确实许诺以一当千。

淹留莫止为山篑,收拾终同至海川。

滞留时不要停止如堆山之一篑,收集点滴终究会同归于大海之川。

云路笔间天尺五,会令鸡犬亦能仙。

云路就在笔间离天只有五尺,将会让鸡犬也能成仙。

赏析

题解

此诗为陈渊自京回后次韵邓志宏赠诗之作。诗中自谦妙龄才思如泉涌而末技文章不自贤,又以"一当千"的期许与"为山篑""至海川"的勉励回应友人的厚望,最终以"云路笔间天尺五"的豪语作结,格调昂扬。

逐句解读

「妙龄才思涌如泉」,年轻时才思如同泉涌般充沛。

「末技文章不自贤」,文章只是末技不自以为贤能,自谦之词。

「余子岂知多问寡」,其余之人怎知要多问于寡闻者——"多问寡"用《论语》"以能问于不能"之意。

「老生端许一当千」,老先生确实许诺一当千——以一敌千的才华。

「淹留莫止为山篑」,滞留时不要停止如堆山之一篑——为山九仞功亏一篑之反用,勉励坚持。

「收拾终同至海川」,收集点滴终究会同归于大海之川,积少成多。

「云路笔间天尺五」,云路就在笔间离天只有五尺——天尺五极言其高近天庭。

「会令鸡犬亦能仙」,将会让鸡犬也能成仙——一人得道鸡犬升天,喻成功后的连带效应。

艺术手法

全诗以自谦与自信的双重语气展开:"末技文章不自贤"是谦,"老生端许一当千"是傲。

"为山篑"与"至海川"以积累的哲学勉励,与首句"涌如泉"的才思充沛相呼应。尾联"云路笔间天尺五,会令鸡犬亦能仙"将科举的成功与文才的修炼合为一体,"天尺五"极言距成功之近,"鸡犬亦能仙"则以幽默的方式写成功的连带效应。

总体评价

此诗以谦逊与豪迈的交替语气写归来的心境,"老生端许一当千"是对友人的最好回应——虽谦而不弱,虽傲而不狂。

"云路笔间天尺五"以笔为路以天为目标,将文人的追求写到了极致。

相关诗词