郑漕生辰二首 其二

宋 · 陈渊

译文

象纬祥光动,门弧瑞气盈。

星象显示祥光闪动,门前的弧矢星瑞气充盈。

小阳春在序,几望月偏明。

小阳春时节正当时序,将近望日月亮格外明亮。

他日三千牍,清时九万程。

日后上书三千牍,太平盛世飞程九万里。

名因使粤重,功自满吴成。

名声因出使粤地而更加显重,功业自然在吴地圆满成就。

伟量溟波阔,奇词锦段呈。

气量如大海波涛般宽广,奇妙的词章如锦绣般呈现。

褒扬看唾玉,轻重倚提衡。

受到褒扬如同口吐珠玉,衡量轻重仰仗公正的秤衡。

松柏真难老,芝兰足后生。

松柏确实难以衰老,芝兰足以培育后生。

笋班行趣召,金带已先横。

朝班行列即将被召还,金带已经先横腰间。

内史言何美,尚书心自清。

内史的言辞多么美好,尚书的心境自然清正。

祇应南北相,重振旧家声。

只应当做南北的宰相,重振往昔家族的声名。

赏析

题解

此为郑漕生辰二首之二。诗人以星象瑞气起笔,以三千牍与九万程祝其前程,又以使粤之名、满吴之功赞其政绩,最后以内史与尚书之职、南北相之期祝愿其重振家声。

逐句解读

「象纬祥光动」,星象祥光闪动。

「门弧瑞气盈」,门弧瑞气盈满。

「小阳春在序」,小阳春正在时序之中——小阳春为十月暖阳。

「几望月偏明」,近望之月特别明亮。

「他日三千牍」,他日三千奏牍——指政绩繁多。

「清时九万程」,清平时节九万里的鹏程。

「名因使粤重」,名声因出使粤地而加重。

「功自满吴成」,功绩自然在满吴之地成就。

「伟量溟波阔」,伟岸的度量如溟海波涛广阔。

「奇词锦段呈」,奇妙的词章如锦段呈现。

「褒扬看唾玉」,褒扬之处看吐珠唾玉——唾玉喻文辞优美。

「轻重倚提衡」,轻重的评判倚靠提衡——提衡指衡量轻重,喻公正评判。

「松柏真难老」,松柏确实难以衰老。

「芝兰足后生」,芝兰足以荫庇后生。

「笋班行趣召」,笋班即将被趣召——笋班指朝班。

「金带已先横」,金带已经先横佩在身——金带为高官之饰。

「内史言何美」,内史之言何其美好。

「尚书心自清」,尚书之心自然清明。

「祇应南北相」,只应为南北之相——南北朝时郑氏多人拜相。

「重振旧家声」,重振旧日的家声。

艺术手法

全诗以五言排律形式,以祥瑞起、以家声结,中间穿插功绩、度量、词章、品德的赞美。

"伟量溟波阔"与"奇词锦段呈"一写胸襟一写才华,相得益彰。

"松柏真难老,芝兰足后生"以松柏之难老喻德行不衰,以芝兰之后生喻子孙贤良。末联以南北郑氏的家声期许,既切合郑姓又以家族传统激励。

总体评价

此诗以排律形式写祝寿之意,典故密集、对仗工稳,"祇应南北相,重振旧家声"以郑氏家族的相臣传统为最高期许,全诗气象宏大。

相关诗词