赠别杨至游三首 其三

宋 · 陈渊

译文

贪瞋痴尽即如如,究竟心源一法无。

贪欲嗔怒愚痴断尽便是如如之境,穷究心性本源其实一法也无。

应悟濓溪真古佛,始知伊洛是醇儒。

应当领悟濂溪先生才是真正的古佛,这才明白伊洛诸子是纯粹的儒者。

赏析

题解

此为赠别杨至游三首之末,以佛理论理学。诗人认为贪瞋痴尽即达到如如之境,心源究极则一法皆无,周敦颐(濂溪)实为古佛再来,伊洛之学(程颢程颐)实为醇儒之学,将儒佛打通。

逐句解读

「贪瞋痴尽即如如」,贪欲瞋怒愚痴尽除即达到如如之境——贪瞋痴为佛教三毒,如如为真如之境。

「究竟心源一法无」,究极心源则一切法皆无——万法归空。

「应悟濓溪真古佛」,应当领悟濂溪先生实为古佛——周敦颐号濂溪,此处以佛称之。

「始知伊洛是醇儒」,才知道伊洛之学是纯正的儒学——伊洛指二程之学,醇儒指纯正的儒家。

艺术手法

全诗以佛教概念论理学,"贪瞋痴"与"如如"是佛教术语,"濂溪"与"伊洛"是理学宗师。

"真古佛"与"醇儒"的并置最为大胆——将濂溪称为古佛而将伊洛称为醇儒,意味着理学与佛学在最高境界上是相通的。这种儒佛会通的思路是宋代理学的特色之一。

总体评价

此诗以极简的篇幅提出了儒佛会通的命题,"应悟濓溪真古佛,始知伊洛是醇儒"将看似矛盾的两端统一——濂溪之学通于佛,伊洛之学归于儒,佛与儒在心源上是一致的。

相关诗词