再用送昭远诗韵寄昭远昆仲

宋 · 陈渊

译文

六经学不传,谁能寻坠绪。

六经之学已经失传,谁能追寻那将要断绝的学统呢。

君家有师承,不数虫鱼注。

你家有师承传统,不在虫鱼名物的琐碎注解上计较。

公子韦氏门,粲若五星聚。

韦氏门中的公子,粲然如同五星聚会的祥瑞。

胸中容万顷,一一黄叔度。

胸中容量万顷,每一个都是黄叔度般的旷达之人。

人情悦纷华,世路争驰骛。

人之常情喜欢纷华盛丽,世人争相在仕途上奔走竞逐。

取乐须臾间,转首已失据。

追求快乐不过须臾之间,转头间已经失去了立足之地。

余生末俗中,蚤幸识夷路。

我生活在末世风俗之中,幸好早就认识了平坦的正路。

折桂从乃翁,频年麾不去。

科举折桂跟随令尊,多年来在这条路上驱之不去。

冉有岂辞仆,樊迟亦能御。

冉有岂会推辞做仆从之事,樊迟也能驾车效劳。

雍容荆渚间,夫子步亦步。

从容闲雅地生活在荆渚之间,夫子慢步我也慢步紧随。

初从言下入,筌蹄索鱼兔。

最初从言语入手学习,如同用筌蹄来捕鱼猎兔。

终遂义中行,良乐驱骐馽。

最终在义理中践行,如同良乐驱使骐骥骏马。

有时坐终夕,收视息浮虑。

有时坐到整夜,收敛视听平息浮妄之虑。

了了不可言,明明有佳处。

了悟之后不可言说,明明白白自有妙处。

别来能几时,心月翳云雾。

分别以来能有多久呢,心中的明月已被云雾遮蔽。

诸郎幸不远,寄语多予悟。

诸位贤郎幸好不远,寄语望多加指点开悟。

坐为尘事撄,空咏别知赋。

坐被尘俗之事缠绕,空自吟咏离别知交之赋。

遥想玉华游,春梦如飞絮。

遥想你们玉华山之游,如春梦般像飞絮一样飘忽不定。

赏析

题解

此诗再用送昭远诗韵,寄给昭远兄弟。诗中称赞昭远家族的学术传承与品德修养,感叹末俗纷华中能坚守正道的难得,又追述自己与昭远的交谊与学术切磋,最后以别后思念与春梦飘絮的惆怅收束。全诗情理交融,既有对友人的推崇,也有对学术与人生的深刻思考。

逐句解读

「六经学不传,谁能寻坠绪」,六经之学已经不传,谁能追寻那将要断绝的学统呢,感叹儒学传承的危机。

「君家有师承,不数虫鱼注」,你家有师承传统,不在虫鱼名物的琐碎注解上计较——虫鱼注指汉学考据,此处强调义理之学。

「公子韦氏门,粲若五星聚」,韦氏门中的公子,粲然如同五星聚会——韦氏为经学世家,五星聚为祥瑞之象。

「胸中容万顷,一一黄叔度」,胸中容量万顷,每一个都是黄叔度般的旷达之人。

「人情悦纷华」,人之常情喜欢纷华盛丽。

「世路争驰骛」,世人争相在仕途上奔走竞逐。

「取乐须臾间」,追求快乐不过须臾之间。

「转首已失据」,转头之间已经失去了立足之地,荣华易逝。

「余生末俗中」,我生活在末世风俗之中。

「蚤幸识夷路」,幸好早就认识了平坦的正路——夷路指儒学正道。

「折桂从乃翁」,科举折桂跟随令尊——指昭远之父亦为科第中人。

「频年麾不去」,多年来驱之不去,指在学术道路上的坚持。

「冉有岂辞仆」,冉有岂会推辞做仆从之事——冉有为孔子弟子,以政事见长,此处喻勤勉从学。

「樊迟亦能御」,樊迟也能驾车——樊迟亦孔子弟子,此处喻不拘小能。

「雍容荆渚间」,从容闲雅地生活在荆渚之间。

「夫子步亦步」,夫子慢步我也慢步,紧随师长的步伐。

「初从言下入」,最初从言语入手学习。

「筌蹄索鱼兔」,如同用筌蹄来捕鱼猎兔——筌为捕鱼之器,蹄为捕兔之器,指借工具而达目的。

「终遂义中行」,最终在义理中践行。

「良乐驱骐馽」,如同良乐驱使骐骥骏马,学有所成。

「有时坐终夕」,有时坐到整夜。

「收视息浮虑」,收敛视听平息浮妄之虑,静坐修心。

「了了不可言」,了悟之后不可言说。

「明明有佳处」,明明白白有妙处,禅宗式的顿悟体验。

「别来能几时」,分别以来能有多久呢。

「心月翳云雾」,心中的明月被云雾遮蔽,远离良友后心有所蔽。

「诸郎幸不远」,诸位贤郎幸好不远。

「寄语多予悟」,寄语望多加指点开悟。

「坐为尘事撄」,坐被尘俗之事缠绕。

「空咏别知赋」,空自吟咏离别知交之赋。

「遥想玉华游」,遥想你们玉华山之游。

「春梦如飞絮」,如春梦般像飞絮一样飘忽不定。

艺术手法

全诗篇幅宏大而结构严谨,以经学传承为起、以学术修养为中、以别后思念为结,三大板块脉络清晰。

"虫鱼注"与"义中行"的对比体现了宋学重义理轻考据的取向。

"筌蹄索鱼兔"用庄子典故,将学习方法论形象化。

"心月翳云雾"以月喻心、以云雾喻烦恼,是佛教意象与儒学修养的融合。结尾"春梦如飞絮"以轻灵的意象将全诗的沉郁一化为飘忽的诗意。

总体评价

此诗是一篇兼具学术议论与友情抒写的长篇力作。诗人从经学传承的大处着眼,以昭远家族的学术传统为范例,探讨为学之道与处世之方。中间的静坐悟道一段体现了宋代理学工夫论的深刻影响。全诗在议论中融入真情,在学术探讨中见出人格的修炼,是陈渊五古中最具思想深度的作品之一。

相关诗词