再用前韵

宋 · 陈渊

译文

人闲得安眠,梦断了无欲。

人闲得以安眠,梦中断绝了一切欲望。

那思趋朝士,一马百夫仆。

哪里还思念趋朝的士人,一匹马要百个仆人伺候。

况闻稻苗盛,昨夜新雨足。

何况听说稻苗茂盛,昨夜新下的雨水充足。

一饱如可期,吾事岂多目。

一饱如果可以期望,我的事情岂在多看。

盆山郁葱蒨,酌水周其麓。

盆山郁郁葱葱,舀水绕着山麓。

照我本来面,真白非浴鹄。

照见我本来的面目,真白不是浴后的白鹄而是本色。

故应此间住,却扫便违俗。

所以应当住在此间,闭门谢客便违背世俗。

超然寂照中,无往亦非复。

超然于寂照之中,不执着于来往也不执着于复归。

百年只尔是,行矣毋踯躅。

百年不过如此,前行吧不要犹豫。

区区欲何为,世路羊肠曲。

区区想要做什么,世路如同羊肠般弯曲。

赏析

题解

此为再用前韵之作,与上首同韵。诗人写闲居安眠之乐,以趋朝士之劳、稻苗新雨之喜写田园之乐,又以盆山酌水、照见本来面目写自省,最后以百年只尔是、世路羊肠曲写人生的坚定与清醒。

逐句解读

「人闲得安眠」,人闲得以安眠。

「梦断了无欲」,梦中断绝了一切欲望。

「那思趋朝士」,哪里还思念趋朝的士人。

「一马百夫仆」,一匹马要百个仆人伺候——趋朝之劳。

「况闻稻苗盛」,何况听说稻苗茂盛。

「昨夜新雨足」,昨夜新下的雨水充足。

「一饱如可期」,一饱如果可以期望。

「吾事岂多目」,我的事情岂在多看——知足。

「盆山郁葱蒨」,盆山郁郁葱葱。

「酌水周其麓」,舀水绕着山麓。

「照我本来面」,照见我本来的面目。

「真白非浴鹄」,真白不是浴后的白鹄——本来面目不是外饰。

「故应此间住」,所以应当住在此间。

「却扫便违俗」,闭门谢客便违背世俗。

「超然寂照中」,超然于寂照之中。

「无往亦非复」,无往也不是复归——不执着于来往。

「百年只尔是」,百年不过如此。

「行矣毋踯躅」,前行吧不要犹豫。

「区区欲何为」,区区想要做什么。

「世路羊肠曲」,世路如同羊肠般弯曲。

艺术手法

"照我本来面,真白非浴鹄"以盆山照水写自省——水中照见本来面目,真白不是浴鹄而是本色。

"超然寂照中"以禅宗寂照写超越——寂而照、照而寂,既不执着于来也不执着于往。

"百年只尔是"以"只尔是"写人生的简洁——百年不过如此,不必踯躅。

"世路羊肠曲"以羊肠喻世路的曲折——既然世路曲折不如安住此间。

总体评价

此诗以闲居之乐写人生之理,"照我本来面,真白非浴鹄"是全诗的哲学——认识自己的本来面目,不需要外饰。

"百年只尔是,行矣毋踯躅"则是最终的决断——人生不过如此,前行不要犹豫。

相关诗词