再和时可二首 其二

宋 · 陈渊

译文

甲子公今不记句,磻溪垂钓岂其人。

甲子年岁公如今不再记取,磻溪垂钓的难道不是此人。

安心有道年年徤,出语无尘字字新。

安心有道年年健康,出语无尘俗气字字新颖。

鬬智莫争三十里,贪生何用八千春。

斗智不要争三十里之胜,贪生何必追求八千春之寿。

直须凖备新年醉,无地容锥未是贫。

只须准备新年痛饮,连锥子都容不下的地方也不算贫困。

赏析

题解

此为再和时可二首之二。诗人以甲子不记、磻溪垂钓写时可的隐逸之风,又以安心年年健、出语字字新写其修养与才华,以斗智不争三十里、贪生何用八千春写达观,最后以准备新年醉、无地容锥未是贫写安贫。

逐句解读

「甲子公今不记句」,甲子年岁公如今不再记取——不记年岁。

「磻溪垂钓岂其人」,磻溪垂钓的难道不是此人——姜太公磻溪垂钓待时。

「安心有道年年徤」,安心有道年年健康。

「出语无尘字字新」,出语无尘俗气字字新颖。

「鬬智莫争三十里」,斗智不要争三十里之胜——不与人争。

「贪生何用八千春」,贪生何必追求八千春之寿。

「直须凖备新年醉」,只须准备新年痛饮。

「无地容锥未是贫」,连锥子都容不下的地方也不算贫困——极贫而不以为贫。

艺术手法

"甲子不记"以不记年岁写忘年之达,"磻溪垂钓"以姜太公之典写待时之志——虽隐而志在天下。

"安心有道年年健"以安心写健康之道——心安则身健。

"出语无尘字字新"以"无尘"与"字字新"写诗才的高洁与清新。

"无地容锥未是贫"以锥都容不下写极贫而以"未是贫"反用——贫而不以为贫,是最大的富足。

总体评价

此诗以达观写安贫,"无地容锥未是贫"是全诗最有力的自解——贫穷到极处反而不以为贫,因为心灵的富足远胜物质的贫乏。

相关诗词