再和邓志宏二首 其二

宋 · 陈渊

译文

先友遗书犹在耳,念之清泪如铅水。

先友的遗言犹在耳畔,想到这里清泪如铅水般沉重。

可怜万事已忘情,独尝托我芝兰子。

可怜万事都已忘却情感,唯独曾托付我那芝兰般的子弟。

阿戎文采映前人,脱略不顾妻孥瞋。

阿戎的文采光映前人,洒脱不羁不顾妻儿的嗔怪。

却能饮我瞑眩药,知我老大言尤真。

却能让我服下瞑眩之药,知我年迈言辞格外真切。

利欲昏人须猛绝,妙年母谓吾谋拙。

利欲使人昏聩必须猛然断绝,年轻时不要说我谋划笨拙。

古来解使玉如泥,剑铓除是锟铻铁。

自古以来能使玉石软如泥巴的,剑锋除了锟铻铁别无他物。

赏析

题解

此为再和邓志宏二首之二。诗人以先友遗书起笔,念及故人情谊清泪如铅水,又写邓志宏虽不顾妻孥之嗔而能知我言真,最后以利欲须猛绝、锟铻铁剑能断玉作结,表达斩断利欲、坚守正道的决心。

逐句解读

「先友遗书犹在耳」,先友的遗书犹在耳畔。

「念之清泪如铅水」,念及此事清泪如铅水般沉重。

「可怜万事已忘情」,可怜万事都已经忘情。

「独尝托我芝兰子」,唯独曾将芝兰之子托付于我——芝兰喻贤才子弟。

「阿戎文采映前人」,阿戎的文采辉映前人——阿戎为邓志宏。

「脱略不顾妻孥瞋」,洒脱不顾妻儿的嗔怒。

「却能饮我瞑眩药」,却能让我饮下瞑眩之药——瞑眩药为猛药,喻苦言忠告。

「知我老大言尤真」,知我年老之言尤为真切。

「利欲昏人须猛绝」,利欲使人昏聩必须猛然断绝。

「妙年母谓吾谋拙」,年轻时不以为我谋划笨拙——妙年时不可谓谋拙。

「古来解使玉如泥」,自古以来能使玉如泥般柔软。

「剑铓除是锟铻铁」,剑铓除了锟铻铁莫属——锟铻为传说中的利铁,能切玉如泥。

艺术手法

"清泪如铅水"以铅水喻泪,极沉重之至。

"瞑眩药"以药喻言,苦言能治大病如同猛药能去沉疴,是全诗最重要的比喻——邓志宏的忠言如瞑眩之药,虽苦而有益。

"利欲昏人须猛绝"以断然的语气论修身,与"妙年母谓吾谋拙"构成对照——年少时不可谓谋拙,利欲须猛绝。末联以锟铻铁剑切玉为喻——唯有最锋利的决心才能斩断最顽固的利欲。

总体评价

此诗以故友情谊与利欲之辨为双线,"利欲昏人须猛绝"是全诗的核心主张,而"剑铓除是锟铻铁"以利铁切玉之喻写斩断利欲的决心,与前三首"铁"字韵形成完整的主题——以铁的意志对抗命运的不公与利欲的诱惑。

相关诗词