越州道中杂诗十三首 其一一

宋 · 陈渊

译文

王通礼法士,谈道则未然。

王通是讲究礼法之士,但谈论大道却并非如此。

虽闻一字中,尚倚诸子偏。

虽然听说在一字之中自有褒贬,仍然倚重诸子的偏见。

区区尊孔子,未悟失其传。

虽然一心尊崇孔子,却未领悟自己已经失掉了孔子的真传。

自圣犹不疑,续经何足愆。

自比为圣人还不加怀疑,续作经书又算什么过错呢。

赏析

题解

此为越州道中杂诗第十一首,论王通(文中子)的学术得失。诗人认为王通虽尊崇孔子、续作经书,但其谈道仍倚于诸子之偏,未悟圣人之道的真传,自以为圣而不自疑,续经之举实不足取。

逐句解读

「王通礼法士」,王通是讲究礼法之士——王通为隋代大儒,号称文中子。

「谈道则未然」,谈论大道却并非如此,其道有偏。

「虽闻一字中」,虽然听说在一字之中——王通论学讲究一字之褒贬。

「尚倚诸子偏」,仍然倚重诸子的偏见,未得圣人之正。

「区区尊孔子」,虽然一心尊崇孔子。

「未悟失其传」,却未领悟自己已经失掉了孔子的真传。

「自圣犹不疑」,自比为圣人还不加怀疑——王通自比孔子,续作经书。

「续经何足愆」,续作经书有什么过错呢——反讽,续经本身就是最大的过错。

艺术手法

全诗以"虽"与"未"的转折结构展开批评:虽尊孔子而未悟真传,虽闻一字而仍倚偏见。

"区区尊孔子"的"区区"二字意味深长——不是否定其尊孔的诚意,而是指出其诚意不足以弥补理解的偏差。

"自圣犹不疑"是全诗最严厉的批评——自比圣人而不自知其误,比无知更可怕的是不自知。

"续经何足愆"以反语收束,续经不是无罪而是大罪。

总体评价

此诗以王通为批评对象,揭示了"尊圣而失传"的悖论——尊崇孔子却不悟其道,续作经书却偏离真传。

"自圣犹不疑"是对一切妄自比圣者的警策,体现了宋代理学家严辨正统与异端的学术立场。

相关诗词