越州道中杂诗十三首 其一二

宋 · 陈渊

译文

堂堂陆忠州,谈辩如倾河。

堂堂正正的陆忠州,言谈辩论如河水倾泻般滔滔不绝。

从容仁义途,步武寻丘轲。

从容地走在仁义的道路上,追随孔孟的足迹。

一斥不复返,方书事研磨。

一旦被贬斥就再没有回来,专心于方书典籍研磨学问。

至今谏草存,沧溟遗一波。

至今谏书的草稿仍然存留,如同沧茫大海中留下的一朵浪花。

赏析

题解

此为越州道中杂诗第十二首,论陆贽(陆忠州)的品格与遭际。陆贽为唐代名臣,忠直敢谏而一斥不返,晚年潜心方书医术,然谏草尚存,如沧溟之余波,精神永存。

逐句解读

「堂堂陆忠州」,堂堂正正的陆忠州——陆贽谥忠州,以其忠直著称。

「谈辩如倾河」,谈辩之才如同倾泻的河水,才思敏捷。

「从容仁义途」,从容行走在仁义之途上。

「步武寻丘轲」,步履追随孔孟之道——丘为孔子,轲为孟子。

「一斥不复返」,一次被贬斥便不再返还朝堂。

「方书事研磨」,便从事方书医术的钻研——陆贽被贬后精研医术。

「至今谏草存」,至今谏草仍然存留。

「沧溟遗一波」,如同沧溟大海遗留的一抹波澜——谏草如大海之余波,精神不朽。

艺术手法

全诗以"堂堂"二字奠定崇敬基调,"谈辩如倾河"以动态的比喻写其才华横溢。

"从容仁义途,步武寻丘轲"以行路的意象写其精神追随,"从容"与"步武"写出不以得失为意的从容态度。

"一斥不复返"陡转,将前面的意气风发一变为沉寂,而"方书事研磨"则写出了退而不废的精神。

"沧溟遗一波"以大海喻谏草的价值——虽只一波而源自沧溟,虽已不在朝而精神如海。

总体评价

此诗将陆贽的忠直与退隐融为一体,"一斥不复返,方书事研磨"写出了直臣的另一面——退而不废、隐而有为。

"沧溟遗一波"以意象收束,将谏草的价值置于沧溟大海的背景中,虽微而源自大,是陈渊论史诗中最具意境的收束。

相关诗词