越州道中杂诗十三首 其一○

宋 · 陈渊

译文

扬雄窥圣域,何啻越距楚。

扬雄窥探圣人的领域,何止是越地距楚地那么遥远。

断然着成书,凖易与论语。

却断然著书立说,模仿《易经》与《论语》。

古来文字学,似此奚足数。

古来以文字之学著称的人,像这样的哪里数得过来呢。

谁谓千秋人,斯言果轻许。

谁说千秋之后的人,对这样的话果然轻率认可呢。

赏析

题解

此为越州道中杂诗第十首,论扬雄模拟圣人之作的不当。诗人认为扬雄虽窥见圣域,却不过是越距楚般隔靴搔痒,其仿《易》作《太玄》、仿《论语》作《法言》实不足道,批评千秋以来对此类模拟之作的轻率认可。

逐句解读

「扬雄窥圣域」,扬雄窥探圣人的领域。

「何啻越距楚」,何止是越地距楚地那么远——比喻扬雄距圣人境界甚远。

「断然着成书」,却断然著书立说。

「凖易与论语」,模仿《易经》与《论语》——扬雄仿《易》作《太玄》、仿《论语》作《法言》。

「古来文字学」,古来以文字之学著称的人。

「似此奚足数」,像这样的哪里数得过来呢。

「谁谓千秋人」,谁说千秋之后的人。

「斯言果轻许」,对这样的话果然轻率认可呢——批评后世对扬雄模拟之作的过高评价。

艺术手法

全诗以批评扬雄模拟圣人为核心,"何啻越距楚"以地理的遥远比喻学术的差距,形象鲜明。

"断然"与"何啻"形成语气上的对照——扬雄断然著书与诗人断然否定。尾联以反问收束,将批评的矛头指向后世对模拟之作的盲目推崇,"轻许"二字一针见血。全诗议论犀利而不失含蓄,以短小的篇幅完成了对学术史公案的评判。

总体评价

此诗以扬雄为靶,批判了模拟圣人的著述方式。

"谁谓千秋人,斯言果轻许"将批评从扬雄个人扩展到整个学术评价体系——盲目推崇模拟之作本身就是对圣人之道的误解。全诗体现了宋代理学重义理轻文辞、重自得轻模拟的学术立场。

相关诗词