越州道中杂诗十三首 其一

宋 · 陈渊

译文

心息久相依,息调心自住。

心念与气息长久以来相互依存,气息调匀心念自然安定。

忽焉不自知,根尘失所寓。

忽然之间不知不觉,六根与六尘失去了所寄托之处。

向来尚有锥,今我已忘兔。

从前还有所追求如锥之利,如今已经忘却了目的如忘兔忘筌。

似入无功乡,不由嵇阮路。

如同进入了不求功利的无功之乡,不是走嵇康阮籍佯狂避世的那条路。

赏析

题解

此诗为越州道中杂诗十三首之首,写旅途中调息静坐的体验。诗人描述心与息相依、渐入忘境的过程,以禅修的体验入诗,体现了宋代理学融合佛道修养方法的特征。

逐句解读

「心息久相依」,心念与气息长久以来相互依存。

「息调心自住」,气息调匀心念自然安定。

「忽焉不自知」,忽然之间不知不觉。

「根尘失所寓」,六根与六尘失去了所寄托之处——根尘为佛教术语,六根(眼耳鼻舌身意)与六尘(色声香味触法)的执着消散。

「向来尚有锥」,从前还有锥子可求——锥喻有所追求、有所执着。

「今我已忘兔」,如今我已经忘却了兔子——兔喻目的,忘兔即忘筌,不再执着于目的。

「似入无功乡」,如同进入了无功之乡——无功用庄子"无功"之意,不求功利的境界。

「不由嵇阮路」,不是走嵇康阮籍的那条路——嵇阮以佯狂遁世著称,此处说自己的超脱不是通过佯狂而是通过内心的修养。

艺术手法

全诗以禅修体验为内容,以佛学术语(根尘、失所寓)与庄子意象(忘兔、无功)交织,体现了理学家的修养方法融汇佛道的特色。

"忽焉不自知"是全诗的关键转折——从有意识的调息到无意识的忘境,是禅修的深层体验。

"尚有锥"与"已忘兔"用庄子筌蹄之喻的变体,将修行从有所求到无所求的过程形象化。

总体评价

此诗以个人的禅修体验入诗,在宋诗中较为罕见。

"似入无功乡,不由嵇阮路"是全诗的哲学总结——超脱的方式有两种,一是嵇阮式的佯狂避世,二是无功式的内心修养,诗人选择了后者。这一选择体现了宋代理学家的精神路径:不避世而修心,不佯狂而达观。

相关诗词