越州道中杂诗十三首 其五

宋 · 陈渊

译文

浮云作秋阴

浮云化作了秋天的阴云

细雨如朝雾

细雨迷蒙如同晨雾

放形山水间

放浪形骸于山水之间

意适无艰步

心意舒畅步履不觉艰难

忽遇古招提

忽然遇到古老的寺院

空翠森回互

空灵的翠色森然环绕交错

倚杖听泉鸣

拄着拐杖聆听泉水鸣响

悠然不能去

悠然自得不忍离去

赏析

题解

此为越州道中杂诗第五首,写旅途中偶遇古寺、听泉忘返的闲适之境。诗人在山水之间放形意适,忽然遇到古招提寺,空翠环绕,倚杖听泉而悠然不忍离去。

逐句解读

「浮云作秋阴」,浮云造成了秋日的阴天。

「细雨如朝雾」,细雨如同晨雾般迷蒙。

「放形山水间」,放任形体在山水之间。

「意适无艰步」,心意适意便没有艰难的步履,心态决定行路的感受。

「忽遇古招提」,忽然遇到古老的寺院——招提为佛寺之别称。

「空翠森回互」,空蒙的翠色森然回环交错,写山寺环境的幽深。

「倚杖听泉鸣」,拄杖倾听泉水的鸣响。

「悠然不能去」,悠然自得不忍离去。

艺术手法

前四句写行路之适,"意适无艰步"是全诗的关键——不是路不艰难,而是心适则不觉其艰。后四句写偶遇古寺之乐,"忽遇"的惊喜与"不能去"的留恋相呼应。

"空翠森回互"以"森"字写山林的茂密幽深,"回互"写出翠色环绕的层次感。结尾"倚杖听泉鸣,悠然不能去"以动作与心理的统一收束,泉声与心境合一。

总体评价

此诗以"意适"为灵魂,写出了旅途中最美的时刻——不在赶路而在偶遇。

"倚杖听泉鸣,悠然不能去"是行役诗中最闲适的画面,将赶路的急迫一变为驻足的悠然,体现了宋人"适意"的生活美学。

相关诗词