越州道中杂诗十三首 其六

宋 · 陈渊

译文

小舟适久雨,疏篷常自蔽。

小舟正好遇上久雨不停,稀疏的篷顶时常自行遮挡。

形留一席间,心与天地际。

身体停留在一席之地,心神却与天地边际相通。

逝者不可作,遗编等蝉蜕。

逝去的人不可再起,遗留的典籍如同蝉蜕般存留精神。

一念无古今,千载若符契。

一念之间没有古今之别,千年之前如同符契般相合。

赏析

题解

此为越州道中杂诗第六首,写舟中久雨的感悟。形体虽限于一席之间,心神却与天地相通,读古人遗编而感悟古今相通的道理,一念之间超越时空。

逐句解读

「小舟适久雨」,小舟正好遇上久雨不停。

「疏篷常自蔽」,稀疏的篷顶时常自行遮挡。

「形留一席间」,身体停留在一席之地。

「心与天地际」,心神却与天地边际相通——形体受限而心灵无限。

「逝者不可作」,逝去的人不可再起——逝者如斯,古人不可复生。

「遗编等蝉蜕」,遗留下的典籍如同蝉蜕——蝉蜕为蝉壳,喻古人虽逝而精神留存于文字。

「一念无古今」,一念之间没有古今之别。

「千载若符契」,千年之前如同符契般相合——精神相通则时空无碍。

艺术手法

全诗以"形"与"心"的对比为核心:形留一席,心通天地,空间上的对比将有限与无限并置。

"遗编等蝉蜕"以蝉蜕为喻极为精妙——蝉虽去而壳存,古人虽逝而文存,文字是精神的遗蜕而非精神本身。

"一念无古今,千载若符契"将个体的一念与千载的历史贯通,以心理的时间超越物理的时间,是宋代理学"心通于道"思想的诗化表达。

总体评价

此诗将舟中久雨的困顿转化为心灵的自由,"心与天地际"与"一念无古今"是全诗的双重超越——空间上的超越(心通天地)与时间上的超越(一念贯通千载)。这种在困顿中实现精神自由的思路,是宋代理学修养论的诗意呈现。

相关诗词