越州道中杂诗十三首 其九

宋 · 陈渊

译文

老珃言道德,颇复求自已。

老子论述道德之道,尚且还是求之于自身修养。

但于阁辟机,未免容或使。

但在开阖动静的机关上,不免有被驱使造作之嫌。

列庄犹反约,申韩遂殊轨。

列子庄子尚能归返简约之道,申不害韩非就走上了截然不同的轨道。

所差适毫厘,奚翅缪千里。

相差不过毫厘之微,岂止是谬以千里呢。

赏析

题解

此为越州道中杂诗第九首,论诸子百家学说的分殊。诗人认为老子论道德尚求诸己,但在开阖之机未免有所使;列子庄子犹能归于约简,申不害韩非则走上了不同的道路;所差仅在毫厘,而谬误何止千里。

逐句解读

「老珃言道德」,老子论述道德之道——珃为"耂"之异体,指老子。

「颇复求自已」,尚且还是求之于自身——老子之道重在自修。

「但于阁辟机」,但在开闭的机关上——阁辟即开阖,指道家的动与静之机。

「未免容或使」,不免有被驱使的可能——道家虽求自然但在开阖之际仍有造作。

「列庄犹反约」,列子庄子尚能归返简约——反约指回归大道的简朴。

「申韩遂殊轨」,申不害韩非就走上了不同的轨道——申韩为法家,与道家截然不同。

「所差适毫厘」,相差不过毫厘之微。

「奚翅缪千里」,岂止是谬以千里呢——差之毫厘谬以千里,强调学术分歧的严重后果。

艺术手法

全诗以学术史为题材,从老子到列庄再到申韩,构成一条思想演变的线索。

"颇复求自已"与"未免容或使"构成矛盾:老子虽求诸己但在开阖之际仍有造作,这一微妙的批评极为精准。

"列庄犹反约"的"犹"字写出了勉强维持的意思,而"申韩遂殊轨"的"遂"字则写出了不可挽回的偏离。尾联"毫厘"与"千里"的夸张对比,将学术分歧的严重性推向极致。

总体评价

此诗以极简的篇幅论述了道家到法家的思想演变,"所差适毫厘,奚翅缪千里"是全诗的警策——思想的偏差往往始于细微,而后果则不可估量。这种对学术源流的辨析,体现了宋代理学家严辨义利、精察毫芒的学术精神。

相关诗词