越州道中杂诗十三首 其二

宋 · 陈渊

译文

暴气燎原火,浅量盈浍水。

暴烈的脾气如同燎原之火,浅薄的度量如同田间小沟的水。

不见杨关西,此生真已矣。

看不到杨关西那样清正的人了,此生真的令人失望。

谁言佩豭由,不作缊袍耻。

谁说因贫贱而受辱,我绝不以穿旧棉袍为耻。

至道傥有闻,客尘如脱屣。

至道倘若有所听闻,一切外在的烦恼执着如脱鞋般丢弃不顾。

赏析

题解

此为越州道中杂诗第二首,论暴气与浅量之害,以杨关西(杨震)为典范,表达了对至道的追求与对世俗的超脱。

逐句解读

「暴气燎原火」,暴烈的脾气如同燎原之火,危害极大。

「浅量盈浍水」,浅薄的度量如同田间小沟的水,容量有限。

「不见杨关西」,看不到杨关西那样的人了——杨震为关西大儒,以清正著称。

「此生真已矣」,此生真的算完了,感叹世无贤者。

「谁言佩豭由」,谁说佩戴豭(公猪)之饰是由于——豭指粗俗之物。

"佩豭由"或指因贫贱而受辱。

「不作缊袍耻」,不以穿旧棉袍为耻——缊袍为贫者之衣,不以贫为耻。

「至道傥有闻」,至道倘若有所听闻。

「客尘如脱屣」,客尘如脱鞋般丢掉——客尘为佛教语,指外在的烦恼执着,脱屣即弃之不顾。

艺术手法

首联以"燎原火"与"盈浍水"两个比喻写暴气与浅量的危害,火与水的意象构成对照。

"不见杨关西"以具体的贤者名字将抽象的感叹落实,"此生真已矣"的感叹掷地有声。

"谁言佩豭由,不作缊袍耻"以反问和否定表达不以贫贱为耻的立场。尾联"客尘如脱屣"将佛学的超脱与日常的动作结合,以脱鞋的轻松写丢弃执着的洒脱。

总体评价

此诗以修身论为核心,从反面(暴气、浅量)到正面(杨关西之典范),再从贫贱的态度到至道的追求,层层递进。

"客尘如脱屣"是全诗的境界归宿——将一切外在的执着如脱鞋般抛弃,达到内心的自由。

相关诗词