越州道中杂诗十三首 其八

宋 · 陈渊

译文

渊明已黄壤,诗语余奇趣。

陶渊明已经化为黄土,诗语中却遗留着奇妙的意趣。

我行田野间,举目辄相遇。

我行走在田野之间,举目所见总是与陶诗相遇。

谁云古人远,正是无来去。

谁说古人遥远呢,正因为精神没有来去之分。

展卷味其言,即今果何处。

展开卷轴品味他的言语,此时此刻古人究竟在哪里呢——就在今人的体悟之中。

赏析

题解

此为越州道中杂诗第八首,继续以陶渊明为话题,论古今相通的道理。诗人行于田野间,举目所及都是陶渊明的诗句,感叹古人并不遥远,因为精神可以超越时空,展卷品味其言,便觉古人与今人同在。

逐句解读

「渊明已黄壤」,陶渊明已经化为黄土。

「诗语余奇趣」,诗语中却遗留着奇妙的意趣。

「我行田野间」,我行走在田野之间。

「举目辄相遇」,举目所见总是与陶诗相遇——田野风光如陶诗再现。

「谁云古人远」,谁说古人遥远呢。

「正是无来去」,正因为他们没有来去之分——精神超越时空,古今同在。

「展卷味其言」,展开卷轴品味他的言语。

「即今果何处」,此时此刻究竟在哪里呢——古人即在今人的体悟之中,时空的界限消融。

艺术手法

全诗以"遇"字为线索:行田野而遇陶诗,读遗编而遇古人。

"举目辄相遇"写景与读诗的融合——不是刻意寻找,而是自然相遇,说明陶诗与自然风景已融为一体。

"谁云古人远,正是无来去"以否定与肯定的双重句式打破时间壁垒,将古今的距离消解于精神的相通之中。

"即今果何处"的反问将空间感也打破,古人不在远处而在此处。

总体评价

此诗将读诗与行路融为一体,"举目辄相遇"写出了陶诗深入自然的程度——自然风景即是陶诗的注脚。

"谁云古人远,正是无来去"是全诗的哲学核心,以时空的消解论证了精神相通的可能性,体现了宋代理学"古今一理"的思想。

相关诗词