约令德郊行二首 其二

宋 · 陈渊

译文

小雪纤纤盖地皮,一飜风过忽成泥。

细细的小雪薄薄地覆盖着地面,一阵风吹过忽然就化为泥水。

东君似劝人行乐,不使尘埃趁马蹄。

春神似乎在劝人及时行乐,不让尘埃趁马蹄飞扬阻碍出行。

赏析

题解

此为约令德郊行第二首,继前首劝早春出游之后,写小雪消融的情景,进一步强调及时行乐之意。东君(春神)似乎也在劝人行乐,特意让雪化为泥,不使尘埃碍人马蹄,构思新巧。

逐句解读

「小雪纤纤盖地皮」,细细的小雪薄薄地覆盖着地面,"纤纤"写雪之轻柔稀薄。

「一飜风过忽成泥」,一阵风吹过忽然就化为泥水,雪薄易消。

「东君似劝人行乐」,春神似乎在劝人及时行乐。

「不使尘埃趁马蹄」,不让尘埃趁马蹄飞扬——雪化后地面湿润,尘埃不起,正好出行。

艺术手法

全诗以"雪"为线索,从"纤纤盖地"到"忽而成泥",写出雪的轻薄易化,暗含"时不我待"的紧迫感。后两句将自然现象拟人化,春神有意识地劝人行乐,化无情的自然为有情的天意。

"不使尘埃趁马蹄"从反面落笔——不是说出行的条件好,而是说上天主动扫除障碍,婉转地表达了出游的恰当时机。

总体评价

此诗与前首构成一对,前首劝"莫待花繁",此首说"东君劝乐",从两个角度强调及时出游。以天意劝人,比直接劝说更为委婉有味。

"纤纤"与"忽成泥"的对比写出了时间的紧迫,与"及时行乐"的主题相得益彰。

相关诗词