俞宪生辰 其一

宋 · 陈渊

译文

北固楼前万顷秋,月明风定大江流。

北固楼前万顷秋色一望无际,明月朗照、风平浪静,大江奔流不息。

从来此地多英杰,果有奇才副简求。

自古以来这地方就多出英杰,果然有奇才符合朝廷的选拔征召。

秀气一天开夜色,威名千里驾潮头。

灵秀之气充盈天地,照亮了夜色;威名远播千里,如驾驭潮头般气势磅礴。

山川长在人难老,应抱文章入相周。

山川长久存在而人也不易老去,应当怀抱文章才华入朝为相辅佐天下。

赏析

题解

此为俞宪生辰二首之一。诗人以北固楼前秋色、月明风定大江写镇江之壮美,又以英杰辈出、奇才应简求赞美寿主,最后以山川长在、文章入相周祝愿其前程。

逐句解读

「北固楼前万顷秋」,北固楼前万顷秋色——北固楼在镇江,临大江。

「月明风定大江流」,月明风停大江奔流。

「从来此地多英杰」,历来此地多出英杰——镇江为兵家要地。

「果有奇才副简求」,果然有奇才符合简选之求——指寿主。

「秀气一天开夜色」,秀气充盈一天开启夜色——英气焕发。

「威名千里驾潮头」,威名传千里驾驭潮头——声威远播。

「山川长在人难老」,山川长在人也不会老。

「应抱文章入相周」,应当怀抱文章入朝为相辅佐——相周指周公辅政。

艺术手法

"月明风定大江流"以三个意象叠加写秋夜大江的壮阔——月明、风定、江流,画面感极强。

"秀气一天开夜色"以秀气冲开夜色写英气之盛,"威名千里驾潮头"以潮头喻声势之猛。末联"山川长在人难老"以山川之长存喻人之不老,"应抱文章入相周"以周公辅政期许寿主之前程。

总体评价

此诗以镇江山水写英杰之气,"月明风定大江流"是全诗最美的画面,壮阔而宁静,与"威名千里驾潮头"的声势形成一动一静的对照。

相关诗词