俞宪生辰 其二

宋 · 陈渊

译文

淮南持斧功成后,瓯粤乘轺喜𫏐临。

在淮南持斧任监察功成之后,乘轺车出使瓯粤欢喜暂临。

使者英标衣蹙绣,近臣新渥帯横金。

使者的英豪标格身穿蹙绣之衣,近臣的新恩佩戴横金。

三山气入中秋好,八郡香焚晓雾深。

三山之气入于中秋最好,八郡焚香晓雾深浓。

已为黎元开寿域,可无椿岁慰人心。

已经为百姓开辟了长寿之域,怎会没有椿树般的高寿来慰藉人心。

赏析

题解

此为俞宪生辰二首之二。诗人以淮南持斧功成、瓯粤乘轺暂临写寿主的仕途经历,又以使者英标、近臣新渥写其恩荣,最后以黎元开寿域、椿岁慰人心作结,祝愿其为百姓开太平且享长寿。

逐句解读

「淮南持斧功成后」,在淮南持斧(任监察之职)功成之后。

「瓯粤乘轺喜𫏐临」,乘轺车出使瓯粤欢喜暂临——轺为使臣之车。

「使者英标衣蹙绣」,使者的英豪标格身穿蹙绣之衣——蹙绣为华美的绣衣。

「近臣新渥帯横金」,近臣的新恩佩戴横金——横金为高官之带饰。

「三山气入中秋好」,三山之气入于中秋最好——三山指福州。

「八郡香焚晓雾深」,八郡焚香晓雾深浓。

「已为黎元开寿域」,已经为百姓开辟了长寿之域——寿域指太平盛世。

「可无椿岁慰人心」,怎会没有椿树般的高寿来慰藉人心。

艺术手法

全诗以仕途经历为线索:淮南持斧(监察)、瓯粤乘轺(出使)、衣蹙绣(使者)、帯横金(近臣),层层递进写仕途之荣。

"三山气入中秋好"与"八郡香焚晓雾深"以福州秋景写治下之盛,"已为黎元开寿域"以百姓之太平写政治之功,"可无椿岁慰人心"以反问祝寿——既为百姓开寿域,百姓亦愿寿主享椿年。

总体评价

此诗以仕途功绩与百姓安居为双线,"已为黎元开寿域,可无椿岁慰人心"是全诗的点睛——功在百姓则寿在天理,为政者为民则民亦祝其长寿。

相关诗词