玉山驿见周东老题诗和之

宋 · 陈渊

译文

尘劳千种祇纷纷,之子归来始一春。

尘世间的千种劳碌只是纷纷扰扰,你归来才不过一个春天的光景。

掉舌不知何处去,又还携剑出南闽。

你善辩好论不知又要前往何方,又带着剑再次出发前往南方闽地。

赏析

题解
此诗为陈渊在玉山驿见到周东老题诗后所作和诗。玉山驿为古代驿站,周东老其人不详,当为诗人旧识。诗中写友人归来未久便又远行,含蓄地流露出对友人行踪不定的牵挂与感慨,措辞简洁而情意深长。

逐句解读
「尘劳千种祇纷纷」开篇感叹尘世劳碌纷扰不止,千种辛苦只是纷然杂陈,一个“祇”字透出无奈之意。

「之子归来始一春」写这位友人归来才不过一个春天,时间短暂,暗示相聚之匆促。

「掉舌不知何处去」“掉舌”指纵横游说、议论世事,写友人善辩好论,却不知又将前往何方,既有对其才华的描摹,又有对行踪不定的困惑。

「又还携剑出南闽」写友人又带着剑再次出发前往南方闽地,“携剑”写出其意气犹存,“又还”二字点明这已非首次远行,流露出诗人对友人奔波劳碌的不舍与担忧。

艺术手法
全诗以“尘劳”笼罩首尾,首句写纷扰之状,末句写远行之事,中间以“始一春”的短暂相聚形成反差,凸显别离的频繁与无奈。“掉舌”与“携剑”两个细节一辩一武,勾勒出友人纵横捭阖的游士形象。语言质朴无华,不事雕琢,却字字含情。“又还”二字的回环感,使全诗在短短四句中完成了从归来再到离去的时间循环。

总体评价
此诗短小精炼,以七言绝句的体裁写出了对友人聚散无常的感慨。没有离别的煽情渲染,只有淡淡的惋惜与牵挂,恰如宋诗的含蓄内敛之风。诗人不动声色地叙事,却在“始一春”与“又还”之间,让读者感受到了人世飘零的况味。

相关诗词