又用元韵呈时可

宋 · 陈渊

译文

古来兵出仅三旬,便欲修文格远人。

自古以来出兵打仗不过三十天,便想要修文德来感化远方之人。

图蔓可堪师已老,涤瑕当与俗更新。

图谋翦除蔓草怎奈军队已经老迈,涤除瑕疵应当与风俗一同更新。

舞干止杀知何日,卖剑归耕要及春。

舞干戚以止杀伐不知何日,卖剑归耕要赶上春天。

但得耡耰遍原野,饭藜何惜一身贫。

只要锄耰遍及原野人人有田可耕,吃藜藿之饭何惜一身贫困。

赏析

题解

此诗为又用元韵呈时可之作。诗人论兵出三旬便欲修文、图蔓师老、涤瑕更新,又以舞干止杀、卖剑归耕写偃武修文之愿,最后以锄耰遍野、饭藜不贫写安于耕种的决心。

逐句解读

「古来兵出仅三旬」,自古以来出兵打仗不过三旬(三十天)。

「便欲修文格远人」,便想要修文德来感化远方之人。

「图蔓可堪师已老」,图谋翦除蔓草怎奈军队已经老迈——蔓草难图而师已老。

「涤瑕当与俗更新」,涤除瑕疵应当与风俗一同更新。

「舞干止杀知何日」,舞干戚以止杀伐不知何日——舜舞干戚而苗民格。

「卖剑归耕要及春」,卖剑归耕要赶上春天。

「但得耡耰遍原野」,只要锄耰遍及原野——耕种普及。

「饭藜何惜一身贫」,吃藜藿之饭何惜一身贫困。

艺术手法

"古来兵出仅三旬"以三旬写战争的短促——古人用兵贵速不贵久。

"图蔓可堪师已老"以左传蔓草难图之典写军事的困境。

"舞干止杀"以舜舞干戚之典写以德服人的理想。

"卖剑归耕"以龚遂之典写偃武修文的实践。

"饭藜何惜一身贫"以藜藿之食写安于贫——只要天下皆耕,个人贫困不足惜。

总体评价

此诗以偃武修文写太平之愿,"但得耡耰遍原野,饭藜何惜一身贫"是全诗的牺牲精神——只要人人有田可耕,自己贫又何妨。

相关诗词