又题山寺二首 其一

宋 · 陈渊

译文

云间初日惨无光

云间初升的太阳惨淡无光

天外归鸿岂恋行

天外的归鸿哪里是贪恋旅途

短景去人如掣电

短暂的光阴离人而去如同闪电

不应留滞野梅香

不该在此留恋野梅的芬芳

赏析

题解

此为又题山寺二首之一。诗人以云间初日惨无光、天外归鸿岂恋行写秋日之行色匆匆,又以短景如掣电、不应留滞野梅香写时光飞逝不应留恋。

逐句解读

「云间初日惨无光」,云间的初日惨淡无光。

「天外归鸿岂恋行」,天外的归鸿哪里会留恋行程。

「短景去人如掣电」,短暂的日影离人如同掣电般飞逝——短景为冬日短促的日照。

「不应留滞野梅香」,不应该留滞于野梅的香气之中。

艺术手法

"初日惨无光"以"惨"字写日光之暗淡,是阴天的压抑。

"归鸿岂恋行"以鸿雁不恋行写行旅的不可留——雁犹知去而人却留滞。

"短景去人如掣电"以掣电写时光之快——冬日短暂如闪电。

"不应留滞野梅香"以"不应"写自劝——梅虽香但不应留滞,是理智对情感的克制。

总体评价

此诗以冬日短景写行旅之匆,"短景去人如掣电"是全诗的急迫——时间如闪电般飞逝,不应在野梅香中留恋不前。

相关诗词