邑中诸公见和再用前韵 其一

宋 · 陈渊

译文

郭外盈畴草又齐,十年犹负带经犂。

城外满田的草又长齐了,十年了仍然辜负了带经而耕的愿望。

未应五斗能留我,端为痴儿索饭啼。

不应该是五斗米的俸禄能留住我,确实是因为痴儿哭着要饭才留下。

赏析

题解

此为邑中诸公见和再用前韵之一。诗人以郭外田间草又齐写时光流转,又以十年犹负带经之犁写未归农之憾,最后以未应五斗能留我、端为痴儿索饭啼写留任的原因——不是因为俸禄而是因为孩子要吃饭。

逐句解读

「郭外盈畴草又齐」,城外满田的草又长齐了——时光又过了一年。

「十年犹负带经犂」,十年了仍然辜负了带经而耕的愿望——倪宽带经而锄,指边读书边种田。

「未应五斗能留我」,不应该是五斗米的俸禄能留住我。

「端为痴儿索饭啼」,确实是因为痴儿哭着要饭——为子女而留。

艺术手法

"草又齐"以草之再生写时光的循环,一个"又"字写年复一年。

"十年犹负带经犂"以倪宽之典写归耕之愿——想如倪宽带经而耕却十年未能实现。

"未应五斗能留我"以陶渊明不为五斗米折腰之典反用——不是我贪恋俸禄,"端为痴儿索饭啼"以"端为"写真正的原因——为子女的生计而不得不留。

总体评价

此诗以归耕之愿与留任之因的矛盾写为官之无奈,"端为痴儿索饭啼"是全诗最真实的一句——不是不愿归去而是不能归去,上有老下有小是最世俗也最真实的原因。

相关诗词